有个人和另一个人说：「我娶了『正确』小姐。但我不知道她名叫『永远』。」全名是「永远正确」。（「永远正确」。）她真的很开心，对吗？她笑得最大声，而且不管什么，都一直笑个不停。我喜欢快乐的人。尤其是当她花的是别人的钱。现在我已经学到快乐的秘诀了。我只需要「找个男人，你知道的，来当个成功的女人。」找个赚很多钱的男人。你赚很多钱吗？（还不错。）你住哪里？美国吗？（是的，密苏里州。）你有兄弟吗？还有其他兄弟吗？教授。
好，来听这个。有个人在餐厅里…噢，怎么这里的内容总〔是〕在讲男人呢？…费力地吃着一道令人作呕的餐点。那食物一定很难吃。过了一会儿，他把服务生叫过去说：「服务生，把厨师叫过来，我要投诉你刚上的这道令人作呕的东西的品质。」其实他说的是「令人作呕的垃圾」。于是服务生一脸歉意：「先生，恐怕你得等半个小时。他刚出去找些东西吃。」（噢。）他咽不下自己做的菜。对吗？难怪了。
「应付女人只有两种方法。」（要很小心。）「但男人却一个也不知道。」
有人问起〔有关〕我俩婚姻长久的秘诀。「我们每星期去餐厅吃饭两次，享用烛光晚餐，听轻音乐，然后再慢慢走回家。」这就是他们的秘诀。「她星期三上馆子，我星期六去。」这太让人惊讶了，太讶异了。我忘了，那真的很让人惊讶。我健忘也好，我就能笑两次。还没讲给你们听之前，我先全都过滤一遍，多数是为了看是否重复。如果我不是这么健忘，就会记得以前讲过的笑话。若是最近讲的，我就还记得。有时很久以前讲的，我也忘了。我还一直问大家：「你们听过这则笑话没有？听过这则笑话了吗？听过了吗？没有，好。那我就选这则笑话来说。」通常我会记得，但有时会忘记。
服务生送上客人点的牛排时，他的拇指却碰到了肉。客人大叫：「你在做什么，我的晚餐是那样拿的！！」服务生回答：「什么？您要这道菜再掉回地上吗？」这笑话太恐怖了！如果他不那样拿着，灾难还会再重演一遍。噢，天啊。
在餐厅里有个客人在刁难服务生。他先是要求把冷气温度调高，因为他太热了，然后又要求把冷气温度调低，因为他太冷了，接二连三地吵了半个小时。令人惊讶的是，服务生非常有耐性，走来走去，却从来不发脾气。终于另一位客人问这位服务生，为什么他这么有耐性，完全不会对客人发脾气。于是服务生笑着回道：「噢，我才不在乎呢。我们根本没有冷气机。」光是说：「是的，先生」，「不，先生。」没冷气机。
巧克力，你来自哪里？（费城。）费城？谁帮你做的发型？我想知道。（我女儿。）噢，是吗？她是发型师吗？（不是。）还是只是出于爱心做的？（是的，她出于爱心做的。）哇，真漂亮，对吧？我从来没见过这么特别的发型。你们见过吗？（没有。）真漂亮，拍个照来看看。太漂亮了。（漂亮。）（是。）是不是很漂亮？（是的，是。）看起来〔那〕上面好像有很多巧克力碎片一样。真的很漂亮。真的很特别。如果她是发型师，可能早就得奖了。「年度最佳发型师」之类的。她是怎么做的？非常可爱。（嗯，她只是…很简单，就把它卷一卷就好了。她把它卷了一下。）是，就这样？哇。真是独创啊。
强尼的太太不善理财，强尼下定决心要节省支出，便决定要和太太好好谈一下这件事。他希望啦。于是第二天他与朋友会面。朋友问：「您觉得您们的谈话有用吗？」强尼说：「嗯，我想是吧。我要戒烟、戒酒了。」「节省嘛。」他想跟太太说要节省，但她告诉他要戒烟、戒酒。那也可以节省。（是。）甚至对他更好，对吗？（是的。）很好，很好。人们就是这样省钱的。
「不管别人怎么说，他否认已婚的男人会比单身的人活得更长久。那只是看起来活更久而已。」（是。）这点我们刚才讲过了。
太太告诉她先生…怎么笑话全都是先生、太太、太太、先生的？那些人是怎么回事？太太跟她先生说：「亲爱的，我车子无法发动。我想是因为车子进水了。」先生问道：「车子在哪里？」太太回答：「我在游泳池里。」车子在游泳池里。先生说：「好，那的确是进水了。」他只是想确认一下。的确会有这种事。（是。）
有个人喝醉了，走路歪来歪去的。他进了车子以后，决定对他来说最好的做法，就是跟着另一辆刚要开出去的车的车尾灯走。跟了大约有五英里，一切都还顺利，直到前面那辆车的车灯熄了，酒醉的驾驶撞上了前面那辆车的车尾。于是酒醉的驾驶走出车外，大喊：「嘿，你以为你在干嘛啊，怎么就那样把你的车灯关掉了？一片漆黑，暗得要命！」于是前面那辆车的驾驶也走出车外，说：「不然你要我怎样？这里是我家的车库。」
这里有很多笑话。各位，我们在这里待了多久了？老实告诉我。一个小时？几个小时？不知道？（我想大概一小时四十分钟。）所以差不多两个小时了。对吗？之前那个纽西兰人，他很懂手表，去问他多久了。你们还在笑，那我们就继续吧。（好的。）
先生说：「昨天的报纸在哪里？」太太说：「我用来包垃圾了。」先生说：「噢，我本来想看的。」于是太太回答：「没什么好看的。里面包了一些橘子皮和咖啡渣而已。」
醉汉从酒吧出来，决定去看场午夜场电影。他买了票后，跌跌撞撞地走入电影院，才过了两分钟后，又回来买张票，又再跌跌撞撞地走进去。过了两分钟后，他又回来买第三张票。于是卖票的小姐问他：「先生，您可知道这是您第三次买票了呢？」于是醉汉回答：「是啊，但每次我才刚走进电影院，就有人把我的票拿走，还撕成两半。」懂了吗？（懂。）
先生跟〔他〕太太说…又是先生和太太。「亲爱的，当我看到您戴那顶帽子时，我就想笑。」于是太太说：「好，以后收到帐单时，我就戴这顶帽子。」看他是否还笑得出来。
乔对约翰说：「哈啰，约翰。」这是他们自从战争结束后第一次见面：「您和以前约会的那个女友结婚了吗？或是您还自己煮饭、熨衣服呢？」他说：「是的。」「是的」意思是「他结了婚，且还是自己煮饭、熨衣服。」他就只回答：「是的。」他不是说：「是的，但不用煮饭、熨衣服。」
太太说：「看看我得穿这身旧衣服。如果有人来访，他们还以为我是厨师呢。」于是先生说：「嗯，但他们留下来吃饭，就会改变看法了。」好了，各位。我们就讲到这里。（好。）这样可以吗？（可以。）
照片说明：「如此高贵典雅的艺术表情，究竟出自谁呢？」
