تفاصيل
تحميل Docx
قراءة المزيد
(هل ستذهبين إلى روسيا؟) نعم، لقد تلقيت دعوة، وسيساعدونني في التخطيط لذلك. (ومن الذي دعاك؟) أحد أصدقائنا هنا، على سبيل المثال. أخبرها بالأمر. (لقد تلقت دعوة من مكتب عمدة موسكو.) هو أعلم بذلك. (نعم. قال إنك مدعوة من قبل عمدة موسكو، السيد لوجكوف.) نعم، هذا صحيح. (إذاً، ماذا ستفعلين في روسيا؟) لقد طلبوا مني الذهاب إلى هناك وزيارة بلدكم. أولاً، لأنه بلد عظيم، وثانياً، ربما للإجابة على بعض الأسئلة الروحية من شعبكم. (ماذا تعنين بالروحية؟) حسناً، هو أعلم. هو من سألني.(في الواقع، المعلمة السامية [تشينغ هاي] تساعد الناس، الفقراء والمشردين. إنها تدعمهم مالياً، وتعلّمهم مباشرةً أنه يجب على المرء أن يعيش بسلام، وبحب، دون تدخين، ودون شرب الكحول. إذاً، هذا هو شعارها، بهذا المعنى. ولذلك، تريد أن تنقل أن العالم واحد، والناس واحد، وأنه – "لنكن كالأخوة والأخوات،" هذا هو شعارها. إذا كانت هناك أي أسئلة لها، تفضلوا.) (شكراً. شكراً جزيلاً، سأسألها الآن: "هل هذه نوع من الجماعة الدينية أم لا؟") (لا.)(هل هي جماعة دينية، أم أنها مجرد جماعة روحانية؟) لا أعرف حقاً كيف تسمونها. الأسماء من صنع الإنسان فحسب. نحن في الواقع ندخل إلى داخلنا ونتواصل مع الله. (الروح؟) ملكوت الله والروح بداخلنا، الأمر بسيط جداً. وبغض النظر عن نوع الدين الذي نتبعه… في مجموعتنا، يوجد أتباع لجميع الأديان مثل الكاثوليك والمسلمين والهندوس والبوذيين، وهذا الأمر لا يهمنا. طالما أننا وجدنا السلام الداخلي ووجدنا ملكوت الله، ونعيش بسلام مع جميع إخواننا وأخواتنا، فهذا هو كل ما يهم. علينا أيضاً أن نساعد إخواننا وأخواتنا.(شكراً جزيلاً. هل ستزورين بعض دور الرعاية أو... للمشردين، ودور رعاية الأطفال الذين فقدوا والديهم؟) دور الأيتام؟ (دور الأيتام. هل ستزورينها أيضاً؟) نعم، نعم، سيدتي. نعم. هم يدعونني للقيام بذلك أيضاً. وبالطبع، إذا أتيحت لي الفرصة، فسيكون ذلك شرفاً لي. وإذا أمكننا تقديم المساعدة بأي شكل من الأشكال، فسنبذل قصارى جهدنا – روحياً ومادياً على حد سواء. نعم. نحن نقوم بالأمرين معاً. (سأشكرك على قلبك الكبير.) شكراً لكِ أيضاً. وليباركك الله.(أهلاً بك في روسيا. روسيا بحاجة إلى أشخاص مثلك في الوقت الحالي.) باركك الله. بارك الله بلدك. (شكراً لك.) (شكراً جزيلاً.) (شكراً لك.) (متى ستزورين موسكو؟) إنها مشيئة الله، لكن بمجرد أن تكونوا مستعدين، سأكون مستعدة. (حسناً. شكراً لك.) (إذن ستزورينها حقاً.) (شكراً جزيلاً.) باركك الله. هؤلاء الرجال، هم مغرمون بي. انظروا إليه. (نعم.) ابتسموا! (التقط الصورة هناك.) هو أيضاً مغرم بي. (هؤلاء الرجال يقومون بعمل رائع.) أحبكم! (طابت ليلتكم.) (طابت ليلتكم.)(تعلمون أن هذه كانت مقابلة جيدة جداً للتلفزيون الروسي. كانت جيدة جداً.) كنت أظن أنني خجولة جداً لدرجة أنني لا أستطيع التحدث إلى الناس. (لا، لا، لا. كان الأمر رائعاً. وقلتُ بعض الأمور المهمة أيضاً.) ماذا قلتِ؟ (قلتُ أموراً مهمة جداً أيضاً.) مثل ماذا؟ مثلاً قلتُ: "المعلمة السامية، تسافر في جميع أنحاء العالم (أوه، حقاً؟) وتمنح الناس السلام والحب والسعادة. (حسناً.) وتشارك طريقتها. (وداعاً!) (أديوس!) أديوس! باركك الله. (وداعاً!) (وداعاً!) (نحن نحبكِ.) (آمل أن أراكِ مرة أخرى.) نعم، نعم. عليّ أن أذهب. "أريفيديرسي (وداعاً حتى نلتقي مرة أخرى)." حسناً يا عزيزي، إلى اللقاء! أراك لاحقاً. وداعاً. اعتنِ بنفسك. على بركة الله. إلى اللقاء.في العام التالي، يوم الأحد، 26مارس، 2000، عاد الحدث السنوي الأكثر شهرة في هوليوود، حفل توزيع جوائز الأوسكار في دورته الـ 72، إلى نفس المكان الفخم، قاعة ذا شراين أوديتوريوم، لتكريم أفضل ما قدمته صناعة السينما بجوائز الأوسكار. خلال هذه الأمسية المثيرة، أُقيم حفل الأوسكار "ليلة المائة نجم" مرة أخرى في فندق بيفرلي هيلز الفاخر. حضر ما يقرب من 200 نجم من نجوم هوليوود حفل الأوسكار هذا تكريماً لحفل توزيع جوائز الأوسكار. ومع ذلك، كانت المعلمة السامية تشينغ هاي مشغولة بجولتها العالمية لإلقاء المحاضرات، وأرسلت تحياتها الحارة إلى أصدقائها. أعرب العديد من النجوم البارزين عن أطيب أمنياتهم للمعلمة السامية تشينغ هاي.مرحباً، أنا كين هوثماكر. لا أعرف إن كنتِ تتذكرينني، حضرة المعلمة السامية تشينغ هاي، لكنني التقيت بكِ العام الماضي، وأعلم أنكِ في جولة هذا العام، وأود أن أتمنى لكِ كل النجاح والسعادة ورحلة آمنة جداً جداً، وآمل أن نراكِ العام المقبل.المعلمة السامية [تشينغ هاي]، نحن نقيم هذه الحفلة بدون حضورك. لذا، كنا نأمل أن تكوني معنا هنا، لكن للأسف، نتفهم أن جدول أعمالك مزدحم للغاية، ولذلك لا يمكنك الانضمام إلينا هذا المساء. نتمنى لك دائماً الصحة والسعادة، وأن تستمري في مساعدة الناس كما تفعلين دائماً. أتمنى لك التوفيق في جولات المحاضرات خاصتك، وآمل أن يفهم الناس مقصدك ورسالتك، التي هي مهمة جداً للجميع. وشكراً لك على ما قدمته لأرمينيا، وهو أمر مفيد جداً للشعب الأرميني. آمل أن أراك قريباً.مرحباً، المعلمة السامية [تشينغ هاي]. أتمنى لو كان بإمكانك أن تكوني معنا هذا العام. أتذكر العام الماضي عندما كنا جميعاً معاً، وقضينا وقتاً رائعاً. أتمنى لكِ النجاح والتوفيق. آمل أن أراكِ يوماً ما مرة أخرى.مساء الخير، المعلمة السامية تشينغ هاي. يؤسفني أنكِ لم تتمكني من الحضور هذا العام، لكنني أتمنى لكِ كل التوفيق في جولة المحاضرات خاصتك. وشكراً لكِ.المعلمة السامية تشينغ هاي، مرحباً! لكِ!وتحياتي لكِ، المعلمة السامية تشينغ هاي. أتمنى لو كنتِ هنا.مرحباً، المعلمة السامية تشينغ هاي. من الرائع جداً التفكير فيكِ وأتمنى لو كنتِ هنا. لقد استمتعت كثيراً بلقائكِ العام الماضي. وأعلم أن فرحكِ وجمالكِ وروعتكِ التي تنشرينها على الجميع تفيد العالم كثيراً. ليبارككِ الله دائماً. أحبكِ. طابت ليلتكِ!أينما كنتِ، أتمنى لكِ كل خير، وينبغي أن تعودي إلى هنا في كاليفورنيا لأن الطقس رائع وكاليفورنيا تفتقدكِ، لذا... إلى اللقاء!لقد اشتقنا إليكِ كثيراً منذ العام الماضي. وأنتِ في غاية الجمال. الفتيات هنا، ونحن نقضي وقتاً رائعاً، ونأمل أن نراكِ قريباً مرة أخرى.هذا ما رأيته بالضبط. حسناً، رأيتها تتحدث، وكان ذلك على قناة لا أشاهدها عادةً. كنت أتنقل بين القنوات، وكان ذلك رائعاً حقاً. كل يوم سبت. يمكنني تسجيل البرنامج ومشاهدته عندما أعود إلى المنزل لأنني أعمل من الساعة الثامنة وحتى....في برنامج "الترفيه والرياضة اليوم" التلفزيوني.تحية للمعلمة السامية [تشينغ هاي]. نأمل أن تكوني بخير وأن تعيشي ألف سنة لتنشري كلماتك الطيبة. نأسف لعدم وجودك هنا هذا العام لأننا قضينا وقتاً رائعاً. ما يقارب 200 نجم. لكن تلاميذكِ موجودون هنا، وهم يقومون بعمل رائع. هم يحرصون على نشر كلمتكِ هنا في "ليلة المائة نجم" لصالح مؤسسة الأفلام. نأمل أن تكوني معنا العام المقبل. نتطلع إلى رؤيتك.بينما نستعيد باعتزاز هذه الذكريات الدافئة لنجوم هوليوود ولقاءاتهم مع المعلمة السامية تشينغ هاي، نشهد الأثر الدائم الذي تتركه المعلمة السامية تشينغ هاي في حياة هؤلاء المشاهير. فحبها وحكمتها غير المشروطين هما مصدر راحة مرحب به بالنسبة لهم.لولا موهبة هؤلاء الفنانين، لما كانت حياتنا بهذه المتعة. فهم يجلبون لنا عالماً من الفرح والخيال. وفي المعلمة السامية تشينغ هاي، ومن خلال سلامها الداخلي وسعادتها، يجد هؤلاء الموهوبون شعوراً بالراحة الروحية.كما كتب الكاتب المسرحي العظيم ويليام شكسبير: "العالم كله مسرح، وجميع الرجال والنساء مجرد ممثلين." وهذا صحيح بالفعل. فجميع النجوم ستتألق ثم تخبو مع مرور الزمن. ولن يبقى سوى نور المعلمين المستنيرين ليضيء هذه الأرض. وعندما تُغلق الستائر ويحين وقت عودتنا إلى وطننا الأصلي بين نجوم السماء، سيكون لدينا مرشد يقودنا على الدرب. صديق حقيقي سيظل نوره مشرق دائماً.
