「『闻此,光目即刻变卖珍宝,[用这些钱财]请人绘制清净莲华目如来圣像。绘成之后,虔诚供奉、恭敬礼拜、无不尽心。期间她常常泪流满面[忧心母亲命运]。不久之后的一个夜晚,如来在她的梦中显现出金光闪耀的法身。高大如须弥山,光芒普照。如来告光目曰:「不久之后,你的母亲将转世投生于你家中。婴儿刚能感受饥饿寒冷时,即能开口言语。」
几日后,光目家中的婢女产下一子。生下后二日,婴儿就能开口言语。[一见到光目],他就泪如雨下。低头作礼,悲伤地向光目说道:「生死作业的因缘果报都是自受的。我是你的母亲。自从与你分离后,我堕入地狱,受尽折磨。如今,承蒙你积累的功德,得以转生为仆。然而寿命短促,仅有十三年。之后我又将堕入苦难之中。你可有脱离此劫之法,救我免受此命运?」
听闻此言,光目知道[婴儿]是她的母亲无疑。悲痛欲绝、几不能言。她强忍泪水,对这个婢女之子说:「既然你曾经是我的母亲,是否知道自己曾犯下何种罪业?因何恶行导致堕入恶道之中?」
婢女之子回答:「我所积累的恶业源于杀生[食肉]与诽谤恶骂之罪。若非[你为我所行的]种种善举功德,我仍将身陷地狱,无缘得到[片刻]解脱。」
光目继续问道:「[母亲啊],地狱之苦究竟何等痛楚?」婴儿回答:「罪苦难以言表,[心中犹觉悲痛]。纵使用上百年千载,也无法完全描述其苦楚。」
听闻此言,[光目不禁悲从中来]。她仰天长啸哭喊道:「愿我母亲永远脱离地狱。在这十三年寿命结束后,祈愿母亲不再受到任何惩罚,不堕入三恶道。十方一切诸佛啊,请慈悲怜悯我。能听我为母亲所发的广大誓愿。如果母亲能永远脱离三恶道之苦,不再投生于贫困之家,也永不再生为女人,我在清净莲华目如来圣像前立誓。自今日起,乃至未来无量劫,我愿救度十方世界身处三途苦难中的众生。我愿解脱他们,使其悉离畜生、饿鬼、地狱之苦。唯有当众生皆成佛后,我方证得无上智慧。」
发此宏愿后,光目听到清净莲华目如来对她说:「光目,你有大慈悲心。为你母亲发如此大宏愿,实在是功德无量。我(以佛眼)观察,你的母亲在十三年寿命结束后,舍弃此报身,将转世为梵志,寿命百年。过此期寿命后,她将转世到无忧国土,享受无量劫的寿命。最终成就佛果,并度化无数人道天道,如恒河沙数的众生。」
佛告定自在王:『昔日度化光目之阿罗汉,即现今的无尽意菩萨。光目的母亲现今是解脱菩萨,光目即是地藏菩萨。无数劫以来,地藏菩萨大慈大悲。无数次发愿救度众生,如同恒河沙数般无量无边。
未来世中,若有男女,不行善业,专行恶事,甚至不信因果法则、撒谎、纵欲、口出恶言、背后毁谤他人,或诽谤大乘修行者。如是种种罪业之人,必将堕入地狱。但若他们遇到善知识,劝其于弹指之间,皈依地藏菩萨,这些罪人也得以脱离罪业的报应,免于堕入三恶道苦难。倘若至诚皈依礼敬,赞叹地藏菩萨,供养香火、布匹、珠宝、食物等,则来世,必生天界,享无量劫之福报。即便福报耗尽,转生人间,百千万劫中,将不断转生为君王,且能忆起累世的因果。
定自在王,地藏菩萨具足如此不可思议之神力,能广大利益一切众生。你与诸菩萨应当受持此经,广为弘扬。』」