今天很高兴播出《真理花园》一书选文,由加兹尼的哈基姆‧阿布尔—马吉德‧马吉杜德‧萨纳伊所著,梅杰‧J‧史蒂文森编译。这些选文教导如何领悟真理,并更亲近上帝。
论那些不听劝者
「有位明辨之士见某位漠然者愚昧轻率,便问他说:『你可曾见过番红花,还是只听过其名?』他说:『我手边就有,吃了许多,不只吃一次,而是上百次甚至更多。』睿智明辨之士对他说:『好极了,不幸的人!做得好,我的朋友!你竟不知道还有球茎!你要摇须弄智到何时?』不认识自己灵魂的人,怎能认识他人的灵魂?只知手脚的人,怎能认识神性?先知尚无法理解此事;你为何愚蠢地自称能懂?待你对此课题提出证明,方能知晓信仰的纯粹本质;否则信仰与你有何相通之处?你最好沉默,别说蠢话。学者尽是胡言乱语;因真正的宗教并非系在每个人的脚边。」
施舍者的寓言
「有位明智而宽容的人在儿子眼前施舍了许多袋金子,儿子见父亲如此慷慨,便出言责难抗议:『父亲,我的份在哪?』他说:『儿子啊,在上帝的宝库里;我已将你的份献给上帝,不留遗嘱执行者,也无人与你分配,祂必将之再赐予你。』祂是我们的供养者与主宰;祂难道无法满足我们在信仰与世俗财物的需要吗?祂正是掌管我们生命的主宰,祂不会压迫你;祂并非那等人。祂以七十倍回赐众人;若为你闭上一扇门,祂会为你开启十扇。」
论我等生计之因
「难道你没看见在你存在之初以前,全智的、不可言喻的上帝,当祂在子宫中创造你时,九个月以血供你养分?你母亲在子宫中孕育你,九月后将你生下;那养育之门,祂很快为你关闭,并赐你[…]更好的门[…]。两年后,她为你断奶,一切又为你改变;祂以你的双手双足,为你带来生计,『用手取用,凭脚随意前往!』若祂为你关上那两扇门,不过是光明,因为不是两扇门,而是四扇门出现了,『藉由这些关上方式,藉由那些开启而走向胜利;走遍天下寻求你的日用之粮!』当你的命定时刻骤然降临,世间万物皆消逝,双手双足也失去作用,在你无助之时,祂的赐予交换你的四肢。手足被收于墓穴,八重天界成为你的福泽;八门为你敞开,天园少年[…],来到你面前,任你欢欣踏入任一门时,便可忘却尘世。
年轻人啊,听此言,莫对天恩心生绝望。若上帝赐你认识祂,将信仰植入你心,那荣耀的袍服犹如你的婚服,祂在复活之日不会收回。纵无学识亦无黄金,但有此物,你便不致贫乏。祂将引你至荣耀,你不至蒙羞;祂使你居尊位,你不至遭轻蔑。莫将灵魂托付于财物;祂所赐给你的,你要紧紧持守。你积蓄财宝,却再也见不到,若你献给祂,祂必再赐还你。你把金子投入火中,烧尽杂质,祂炼净你纯金;待祂烧尽恶质,便把良善赐给你;福运自天向你俯首。火所带来的益处越长久,点燃此火者也就越慈悲;你不知何为善,也不知何为恶;祂比你更能作你的宝库守护者。朋友如蛇;你为何寻求他的门户?蛇既是你的朋友;你为何惊恐逃避?寻觅『除非』之珠壳者啊,请把衣裳与生命放在『非』的岸边;上帝的存在只倾向于已然消亡者;无有是旅程必备之粮。若你未在湮灭之境中放下你的帽子,你就不会踏上永生之路;当你化为虚无,你便奔向上帝;托钵之道引你上达于祂。若命运将你击垮,至高造物主必使你重生。起身吧,莫陷虚妄传说;弃绝卑俗私欲,前来此处。」











