摘要
下載 Docx
閱讀更多
達悉東多格˙然巴先生生於蒙古布爾干省，十七歲時即以兒童文學作家聞名。他為年輕讀者出版超過上百本書，其中廿四本已在海外出版。他也翻譯五十逾本外國作家作品；例如，安徒生的童話故事。達悉東多格˙然巴曾任兒童報紙和雜誌編輯達廿年之久。他創立行動圖書館，以自身擁有的書巡迴蒙古。一生致力於提供蒙古兒童高品質文學的閱讀機會。「他畢生都在創作兒童文學。創作出百本著作，翻譯約五十部外國的兒童文學作品。他也是新聞記者，也出版書。在報社《先鋒真相》和《年輕真相》擔任主編多年。並有相關著作。就我所知，他的書發行三十逾國。在俄羅斯、英國、日本，甚至美國、韓國皆有發行。出版書中最著名的一本是《爸爸、媽媽和我》。故事發想完全是出自於小孩觀點。」《爸爸、媽媽和我》書中有一首詩名為〈我〉，一個男孩將自己的雙耳畫成一邊大、一邊小。被問及原因時，男孩回答說他的耳朵在聽牢騷的時候會變小，在聽故事的時候會變大。達悉東多格˙然巴先生受邀朗誦詩作〈牛車〉。讓我們以這首詩作為「達悉東多格˙然巴和他的蒙古雲遊兒童圖書館」暫劃句點。「牛車上的行動圖書館。牛車好似在呢喃，輪車彷彿在歌唱；路越往上走，好像也陡峭地合在一起。蒙古牛群努力往前牽拉，車輪難過地嘎嘎作響。請幫我上油，請幫助我！牛車順坡而下，搖晃經過，大牛群快步地跳著、跳著，強壯的車身跳躍，晃動著、晃動著。誰在意牛車上油與否？誰在意是否幫忙了？誰在意上油與否？牛車不說話，輪車仍高唱！」
