如果你們都做同樣的事,當然他們會說:「噢,我們已經有很多了。還有許多狗(族人)的節目在等候播出。」所以如果你們的狗族人節目再送來,那就過多了—比方說像這樣。做些其他特別的節目,為你的國家做些事,將和平帶到這個世界。如果世界和平的話,狗(族人)也會受益。和平的人們會更愛狗族人,會更照顧狗族人。在和平的國家,動物族人會受到很好的照顧,因為人們會有時間,會有足夠的財富、金錢與平和的心境,更能以慈悲博愛來思考。
我們只是出自好意及愛心想去頒獎。所以如果他們拒絕,那我們就什麼都不做。那樣也好。我們仍在[無上師]電視台上宣讀他們人很好,有什麼美好事蹟等等。所以無論如何,對我們來說真的都無所謂。如果我們能親自頒獎,那也很好。如果不能,那也沒關係。我們仍然讚揚他們,「在他們背後」。我們在[無上師]電視台及雜誌上讚揚他們,那也可以。他們仍會收到恭賀函及感謝函之類的。
(總是還有其他人員,這位小姐不知道上次的事。)了解,是。有時候這也要看…(她也是負責人。)有時候要看是誰接洽事宜。若他們看到這個獎牌後說:「啊,沒什麼,不重要!我根本不知道清海無上師是誰。這個不會很重要。」咚一聲,丟進垃圾桶!總統甚至都不知情。所以我們會再看看,無論業障如何,我們都無所謂。我們想去頒獎,讓他們高興,讓別人知道他們的典範,僅此而已。不是為了我們自己。
還有什麼嗎?(是的,師父。前幾天,您提到這附近的旅館,您說有一家很髒的旅館。)什麼?(您說有一家旅館,)很髒的旅館。(那家旅館有個很髒的海灘。我想,我聽您說它很便宜。)不!那可不便宜!這是問題所在。(好。但我的建議是,讓我們去清理它。)你願意出錢嗎?(不,我沒有錢可付。)抱歉,我也沒有。(那麼這建議不好,抱歉。)不是因為要清理旅館。我意思是,若我有那麼多錢,我會買一家更乾淨的旅館。看起來更好,房間更多,而且不需要清理。你們可以馬上住進來。
你們有多少人會來清理?我知道。一個人?真是謝謝你了。那家旅館—噢,天哪,那裡的海灘等等之類的…你並無法清理,因為它是別人的。如果是我們的旅館,當然可以清理。但我們不想從清理工作開始。如果他們賣得便宜,甚至價格合理,也許可以談。但那家旅館百廢待舉。不,不值得,就這樣。很貴,貴得沒道理。我的意思是這樣。[他們]想賣掉它,但太髒了,沒有好好維護。很髒,各方面都很糟糕。
還有什麼?(能否容我問一下?或許您已經解釋過了。Supreme Master Television—這個名稱。一開始,他們告訴我們,不要翻譯成我們當地語言。現在過了幾個月後,他們又要我們翻譯,我們以前都是用這個名稱:「Supreme Master Television」。為了長遠的考量。您有什麼建議嗎?我們在所有國家都應該用「Supreme Master Television」,還是應該翻譯成我們本國語言?)我聽不懂。(每個國家都該保留「Supreme Master」的英文名稱嗎?)啊,好,我懂了。你們想翻譯成你們本地語言嗎?(不是。)不想嗎?好,那我們繼續像那樣稱呼。每個人都能懂。(好。)只是一點兒英文,我想每個人都看得懂。(好,謝謝您。)
否則當他們看到你們的節目,然後看到英文名稱…「欸?」這兩個不一樣喔!(好。)只用英文。名稱用英文的。(好,名稱這麼用。)當然其他內容,你們都可以翻譯。Supreme Master Television就只有一個。(好!)這樣比較好,比較好。一致,像不同國家都有CNN(有線電視新聞網)—都叫做CNN。(是!)或是BBC(英國廣播公司),不論是哪裡的分部,懂嗎?(謝謝您。)不客氣。這樣比較不會混淆。好,比較不會混淆。「Supreme Master」電視台,電視台名稱應該維持一樣。
(前一陣子,當我們為無上師電視台製作節目時,無上師電視台的LA〔洛杉磯〕總部說,我們必須先獲得批准,才能在電視台中播出。現在還是這樣嗎?我意思是說,因為他們想找本地人來播,他們想找本地人來製作當地國家的節目。)你們必須製作好節目,然後送去那裡,你們必須製作清晰精美。如果他們接受你們的節目,我們就會播出。(好,那麼…)只是那個節目,只是那個國家的傳統節目,只是一、兩個節目。
(我認為一些節目被取消的部分原因是,我們不是講母語的人士,或是我們沒有獲得批准,可以這麼說。我只是想看看,我們是否還需要經過…)不,沒有必要。沒有什麼是真正被取消的。(因為沒有獲得批准。)不,都沒有,沒有人取消什麼。(好。)除了昨天,薩格勒布,他寄了一些新聞給我。抱怨他們的首都不一樣,僅此而已。畫面不一樣,他們沒有播出全部的內容。只播了幾行文字。(好,我們會送節目去。師父,謝謝您!)
這在電視台是很常見的!他們有時候不會播放整個節目。他們會根據新聞的重要性編輯一下,還根據每天的時段,看看那天我們是否還有足夠的時間能播多少。然後有時候他們會另找一天再詳細播出,如果那十分重要的話。懂嗎?像是有時候他們只播放,比方說:「今天我們將頒獎給沙納這位英雄狗(族人)。」諸如此類。但下星期他們播出整段節目,介紹他的英勇事蹟以及他的生活點滴。(謝謝您,師父。)天哪,你們真是迫不及待。
至少你們將所有節目翻譯為義大利文,那已經非常好了。噢,你說都沒有本地人士是什麼意思?至少在某個地方有一位。他到處來來去去。(是,他是瑞士人。)(他是瑞士人。)瑞士人,但他可以做。(但他說義大利語。)啊,我懂了。還有一個義大利人,也是無上師電視台的共同主持人,瘦瘦的那個。(是,他是瑞士人。)還有另一個人…兩位都是瑞士人嗎?(就只有他一個。)不,還有另外一位。我知道,不只一位!我還知道其他幾位,因為我查過了。(真的嗎?)是的,當然,他們曾送資料給我。也許他還會說法語等等之類的。(是。)
([我們會]送過去,再看看如何。)是呀!就去做,送節目去,好嗎?(好,因為我們真的想多做些事,為了一些…)好,我了解。(謝謝師父。)沒關係,就去做,然後送過去。然後跟他們講是我說的。他們送節目給我時,我再看看如何。那未必真的很重要。整個節目中,你只露面幾次而已。其他就只是圖片及歷史而已,或是解說之類的。其實重點不是在於你們露臉,而是節目內容。所以我想那只是個案,不是每次都像那樣。但試著去多做些一般非個人的節目。不要總是做狗族人的節目。也要做些人的節目。不是因為我們有狗(族人),對狗(族人)特別熱衷,就每天播狗(族人)、每星期播狗(族人)。不是那樣的。要做關於人的節目。
狗族人,他們還好。我老實告訴你們,即使狗族人受虐而死,也是虐待狗族人的人會有麻煩。狗(族人)會上天堂。肉體上的痛苦:我們人類也會遭受到,即使有時候並沒有人虐待我們。但是癌症、疾病之類的,也讓我們飽受苦難。在這個世界,不簡單避免肉體上的痛苦。所以為你們的國家做些事吧。我們已經為狗族人做很多節目了。他們幾乎每星期都在播狗(族人)。我們播出所有狗族人收容所、動物族人庇護中心,全都免費播出—日夜一直播。所以別全擠過來做同一件事。你們做些我們沒做的事!
如果你們都做同樣的事,當然他們會說:「噢,我們已經有很多了。還有許多狗(族人)的節目在等候播出。」所以如果你們的狗族人節目再送來,那就過多了—比方說像這樣。做些其他特別的節目,為你的國家做些事,將和平帶到這個世界。如果世界和平的話,狗(族人)也會受益。和平的人們會更愛狗族人,會更照顧狗族人。在和平的國家,動物族人會受到很好的照顧,因為人們會有時間,會有足夠的財富、金錢與平和的心境,更能以慈悲博愛來思考。
如果他們互相爭戰,甚至在經濟上、政治上,彼此爭戰為敵,他們不會想到狗(族人)。他們甚至連自己都沒法照顧!如果到處都是難民,人們甚至沒有東西吃,沒有住處棲身!他們不會想到狗(族人)!懂我說什麼嗎?(懂。)你們必須先做重要的事,要緊的事先處理。並非我們想忽略哪一個,但我們已經在做了!