要用帽子現在可以來買啊。（師父帽…）（那邊那頂，那邊那頂。）給你啊。（一頂多少？）（一個八百〔台幣〕。一頂八百，八百。）要他們那個付錢新台幣啊。（台幣，台幣。）有需要才買。如果你們需要啊。不需要就不要買啦。不是，不是。（不是。）如果和尚就給他們啊。（好，師父。）普通的人再買。（對。）這多少錢？（五百〔台幣〕，對。）（師兄，你的。）五百塊（台幣）而已啦。如果冷了才買，不冷就…還有別人需要。不要全部…不是一個人買兩頂啊。一人一個而已，知道啊？每個人只能買一頂帽子，好嗎？因為很多人都需要。一人只能買一頂帽子。
啊，那個他買兩個，不行。你買兩頂—不行。不，不，不行。（不，讓我這麼說。這一頂是給我先生的，這一頂是給…）不，先生也不行，不，不。下一次，這次不行，因為我們需要留很多給大家。之後，等結束之後，你們可以再多買，好嗎？現在不能再買了，只能一頂。一人只能買一頂。不能買給家人等等之類的。因為這些是留給這裡的人的，他們要打坐，知道嗎？等等，一人只能買一頂帽子。每一個人只能買一個，還不夠。何況那邊買兩個，不行哪。如果你已經有帽子了，就不用買。這是給人們準備的，因為天氣很冷。我擔心人們會冷。不是因為我們需要賣這個。我們數量不夠。一人只能買一頂，懂嗎？（懂。）只能買一頂。不能買給家裡的人，不行、不行。只給你自己在這裡用，好嗎？你翻譯成…因為我們沒有足夠的帽子賣給這次打禪的人，而且現在天氣很冷。在家裡你們可以買別的。不一定要從這裡買。你們懂了嗎？每個人只能買一頂，不能買兩頂。（是。）
這個？這個可以。有人要買這個，你們趕快…派一個人在這，明天早上起來賣。因為有一些同修來，他會很冷。（是。）他會要買這些東西。（好。）就賣給他們。（好。）聽懂了沒有？（懂。）隨時他們要買這些都可以的。他們買那個日用品，也那個需要的人都可以。（好。）就是一人一頂而已。（是。）你看清楚。（好。）不能一人兩頂喔。（好。）你已經有那頂了。不用買這頂，不用。這是給怕冷的人準備的，好嗎？你已經有這頂了，不需要。你已經有那頂帽子了，不用再買一頂。這是給那些沒有帽子又覺得冷的人準備的，懂嗎？好。這只是為了禦寒。不是什麼特別的東西，沒必要買那麼多。兩個人，這裡？好，你們只能買給自己在這裡用，每個人都是，不能買給家人。因為我們數量不夠。這些是我們這裡自己做的，所以數量才有限。我叫他們日夜趕工，這樣你們才有足夠的保暖衣物。懂了嗎？
同（…）、同（…），有人要這個。（好。）這好漂亮喔。（是。）噢，也好美喔。好美喔，這好美東西都不給我。這是什麼？這是什麼布？這是絨布？（是。）多少錢哪？（這個不會很貴。）剛才那個…先前是你拿什麼東西？奇怪。我如果要賺錢很簡單。這邊摸來摸去。那你們買吧。這樣我就能很快賺錢了。我覺得設計衣服什麼的，給自己找麻煩。我這樣就可以賺錢了。你們真「瘋狂」，很「瘋」。
啊？（花蓮出土的。）本來就碎碎這樣？（對，對。）不是你們整的？（是他們整理。）（整包好的，碎碎的。）太棒了，好。你看，這好美啊，又不同啊。這個跟那個又不一樣的口味。不過，太粗了，為什麼？（太趕才會…）太趕而已，不是，不是。這邊你也趕嗎？你看，好粗喔。看得出來，為什麼？不好看。你為什麼不這邊貼好了才貼這個？（這貼好了以後，才貼這個，才可以再組合。）會怎麼用？你再講一遍。（因為它…我們在貼的時候，這個…）也看得出來。旁邊太多啦。這誰塗的？你啊？（是，我塗的。）不不不不，太爛了。爛，好爛。全部都好，就是這邊很爛。還有裡面也要補，你曉得嗎？不然這樣子看它好醜喔。（以後我會加一條木板，這個像這個木板，把它對上去。）你看這裡好醜喔。你們是這樣子地黏，亂貼下去才會這麼…還有一個，這個。全部這些我們看到的地方全部都要貼。這邊要貼。（好。）這邊蓮花要貼。知道啊？（好。）這個要寫英文哪。（好。）不然他們都不懂。…二十七塊美元。有沒有什麼人誰英文好？趕快去叫寫下來，快點。
好啦。（好。）晚安，晚安！（晚安，師父。）別碰，好嗎？要是大家都碰，就會變得很髒，然後就完了。別碰，好嗎？（是。）只要看就好。可以看，但不要碰。這個材質很細緻—是剛做好的。不是每個人都可以碰…那是誰的孩子，你們知道嗎？（知道。）師父的徒弟不會那樣做。只是因為還有其他事沒做完，我才讓人這樣處理，不是因為有人到處摸它。懂嗎？（懂。）別碰，好嗎？（是。）誰叫他們寫英文下來給他們。（我祝您農曆新年快樂，師父。師父，再次祝您農曆新年快樂。）啊，祝你們大家農曆新年快樂。（祝師父永遠美麗，永遠年輕。願師父的法體健康安泰，願一切眾生皆易得解脫。）我有太多「小孩」，那我會變老。
不不不，不用，不用，不用。我不要看哪。看等一下摸來摸去，他們都在那邊一直買啊，認為我要賺錢。如果我一直摸來摸去，看起來好像我要賣東西給你們，但不是這樣。這不是我的。這是別人的。喔喲，這個好看呢。噢，很好。（這個好看。）這個好看嗎？（好看。）這很漂亮嗎？（很漂亮，真的很漂亮。）（好，明天就沒了。）不，別碰。為什麼會沒了？這些東西沒什麼特別的。（是的，沒錯。）到處都能買到。不好看。可愛，哇，可愛啊。好看。是啊，他們做得還不錯。這不是我做的，我沒做這個。是別人做的。他們只是從外面買來的。也許是同修啦。也許是同修做的，但不是我。我偶爾會來這裡買東西。對，不是我做的，我只是買而已。
喂！這多少錢啊？我沒錢哪，有錢嗎？（沒錢。）沒錢哪。這多少錢啊？（師父，您需要錢嗎？）沒關係，我只是開玩笑。我可以從他們那邊扣，但我得知道要扣多少。如果我這樣拿，他們就少了，卻不知道為什麼。喂！這個多少錢哪？一百五十（台幣）啊？（上面有寫。）沒寫。（有，一百五十〔台幣〕。）真的嗎？（對。）怎麼都擦來擦去這個樣子呢？真的一百五十或是四百五十（台幣）？（一百五十〔台幣〕。）這麼便宜啊？（是。）好，我拿一個，知道啊。寫下來啊。（好。）沒有一百五十塊（台幣）？（有，有。）不要啦，你太多錢。（這裡，師父，錢在這裡。）好啦，不要，不，不需要。寫下來就好啦。（好。）因為我拿一個啊。（好，好。）寫下來啊。（好。）寫下來，要不然…說我「偷」，不好啊。不然他們會以為我「偷」的。
噢，這個真好看，對吧？很漂亮。這個人，真漂亮。（是的）這個真的很好看。這是從哪裡來的？這麼漂亮。從哪裡來這麼漂亮？這個我以前沒看過。（對呀。）是不是那個大的那個？（對，師父。）喔，弄小更漂亮。（師父。）真棒，不不，別那麼做。（好。）所有東西都是你們的。你們想買什麼就買。保管好，否則…能讓我看看東西，好嗎？如果你們一直這樣做，我就什麼都不敢看了。哇，這個漂亮。真的好好看哪。這個我從來沒看過。這麼漂亮呢。（對呀。）從哪裡的？怎麼有這麼漂亮的一個人？（本來就是這樣子。）不是啊，照相才漂亮。照的比較漂亮。皮膚這麼好的。怎麼那麼漂亮的一個人哪。（漂亮。）我喜歡啊。（「我喜歡。」）我喜歡。（喜歡就包起來。）我從來沒看過這個呢。（有啊。）這個好美啊。這個也要弄出來啊？沒看到人也弄啊？奇怪。這個好漂亮。我從來沒看過這個。這為什麼我們沒有洗出來呢？（有洗小張了。）小張而已，大張沒有啊？那為什麼不洗大張呢？（兩邊。）因為有兩個兩邊哪。把它洗掉啊。（好。）這個好漂亮啊。不洗可惜啊。（好。）把它洗成海報好看啊。（好。）
這個好美喔。這個人真好看呢。（對啊。）不是，她比較上鏡頭啦。她很上鏡頭吧？（是的。）非常上鏡頭。這張和這張…這張，這張，真漂亮。這兩個好好看。（很漂亮。）嗯？（很漂亮。）嗯？（她很聰明。）都是一樣的，都一樣。真的好美，我也喜歡。（這張，師父。）這張…有，好像有看過了。這張沒怎麼樣，這張常常有。這張就很漂亮。這照得好溫柔啊。（是。）好美喔。（對，好美，美喔。）這照相，真的很會照的人喔。這是誰照的？那麼好看。誰照的？不知道喔。（是師父好看啦。）沒有啦，我好看，不過這個人照得很漂亮。這張也很好。沒錯啦。不過這個常常看，這種表情常常看的。不過照也是這個也照得比較粗啊。這個照好柔喔，好美啊。（是，是。）這誰照的啊？（查看看。）查看看啊。（好，好。）這個人照得很柔啊。照很柔，很漂亮。這個我有看過了。就這個好美。最喜歡就是這張。（好。）沒什麼啊。有一些沒什麼漂亮。就是這個好美。（好。）這張好好看。別的也有好看，不過這張真好。很多張都漂亮。就是這張好美，好喜歡它。這個有看過了，不過也是很好看。好美啊。這張好好，這張我最喜歡。這張多洗給大家。（好。）我拿兩張。
還搶。你們真「瘋狂」！我不敢在那邊啦。不敢在那邊啦。我不敢再待在那邊了。因為你們會以為我想賣東西，不是這樣的。（不是。）我只是想看看。因為我以前沒看過。真的很漂亮。好漂亮啊。好美啊，好美。（這張比較漂亮。）（是的。）很漂亮，這張看起來不錯。（照片真漂亮！）照片很漂亮。這張照片真漂亮。（是的。）並不是我漂亮，而是因為照片拍得好。（很漂亮。）而且還拍成悠樂（越南）風格，多漂亮啊。（很柔和。）這張照片拍得有點柔和。（是。）很漂亮。這張拍得有點太銳利了，所以沒那麼漂亮。這個不怎麼樣。就這個好漂亮。（漂亮。）這個也好看。（這個給我。）（八塊半美金。）（再見。）再見。（師父再見。）如果我待在那邊，你們會把所有東西都買光。（晚安，師父。）
照片說明：「洋溢幸福色彩的綻放！」
