嗨。（嗨。）是英語嗎？（是。）不是悠樂（越南）語？（是。）悠樂（越南）語？（是。）全都是悠樂（越南）人嗎？好，那我們講悠樂（越南）語。她是悠樂（越南）人嗎？好。保重啊，同志。什麼？所以你們明天都要回去嗎？還沒有要回去的人也一起過來吧。同。（啊？）全部悠樂（越南）人帶進來啦。或是剩下的？他們都回家啦？（已經回家的有那個悠樂〔越南〕，還有韓國，還有外國。）哇，現在都亂混，過來過來。這個今天我找到了，找到這個就是今天要看我那個人。不過奇怪，他講悠樂（越南）話呢。（找〔…〕聯絡。）找（…）聯絡幹嘛？（可以寫封信給他。）問問他，他要見師父幹什麼？（對。）我是會很高興，不過什麼時候要見？他團體是什麼種類？等等，ＯＫ啊？
現在怎麼那麼多人？有各種的…有多少人說英語？好，有多少人說悠樂（越南）語？（師父在說悠樂〔越南〕語。）你們這些同志是從悠樂（越南）來的，是嗎？所以你們不會說英語？你們剛到，對嗎？（是的。）你們剛從某個新經濟區來嗎？所以你們現在要我說什麼語言？像這樣全混在一起，真糟糕。你們有翻譯嗎？噢，真糟糕。我不喜歡這種「大雜燴」。你們走之前有問題要問嗎？（沒有。）
那些從悠樂（越南）來的人，你們有聽到什麼嗎？聽著。所有悠樂（越南）人先到前面來。說英語的人到後面去。之後我再見你們，還是怎麼樣？你們已經整天都聽英語，每天都在聽了。你們到後面去聽翻譯。悠樂（越南）人坐前面。那些從悠樂（越南）來的坐前面。稍微混在一起也沒關係。好。這樣就夠了，好嗎？就到這裡吧。那個叫那些悠樂（越南）人全部過來好啦。同聽到沒有？（有。）同。（帶了。）全部帶過來啦。明天我不會再見人，也許沒空。每天見他們都順便嘛。快快快，聯絡一下啊。
那些原籍是悠樂（越南）的同志也可以來前面坐，沒關係。還是你坐在下面為大家翻譯？有翻譯嗎？他們在翻譯嗎？有沒有翻譯？我們需要翻譯嗎？有翻譯系統嗎？有嗎？好，坐在那裡。如果有人聽不懂，就為他們翻譯。這些人都是剛「出爐」的，是嗎？剛印心的，是嗎？（是。）印心多久了？（四個星期。）四個月。（我已經印心很久了。）很久？多久？（我在德國。）德國？（是。）你從哪裡來？（澳洲。）澳洲？（是，澳洲。）澳洲？有多少人從澳洲來？請舉手。哇，這麼多？三位男士。其他澳洲人去哪裡了？（他們在後面，師父。）下次不用管，直接讓他們進來。
他們還在那裡，還是已經走了？好吧，回家好好睡一覺。（他們全都回家睡覺了，師父。）他們全都回去睡覺了。噢，天啊，忘了也叫他們過來了—那就由你們這些同志處理吧。萬一我明天沒空的話。但他們現在全都去睡覺了，對吧？（是的。）那些正在睡覺的同志快醒來並快點進來。有人聽見嗎？他們睡覺時鼾聲如雷—怎麼可能聽見任何聲音？（三摩地。）什麼？哪能那麼快就進入三摩地？他們只是在睡覺打鼾—你說的是哪一種三摩地？
那麼女士，你在這裡吃得好、睡得好嗎？女士，你現在看起來怎麼氣色這麼好？上次看起來沒這麼年輕。（身為師父的「孩子」，氣色當然好。）「我的孩子」怎會這麼老，噢，天啊。前幾天有個五十二歲的人已經讓我覺得自己很老了。現在你大約八十歲，要是你是我的「孩子」，我可受不了。女士，你現在幾歲了？七十？六十？（六十八。）才六十八歲？（是。）好吧，那還可以。但你現在為什麼面色這麼紅潤健康？（我吃純素，也在節食，師父。）
你吃純素這麼久，已經不必節食了吧？（吃純素，還在節食？）（都已經吃純素了，還要節食？）為什麼？（因為我太胖了。）太胖？不會啊。你不是吃得多，只是吞得多。不是你吃得多。（食物實在太美味了，師父。）食物真的那麼好吃嗎？（是。）因為你廚藝好。（是，真的很美味，師父。）是嗎？那你何不乾脆來為我做飯？我來吃，你不用吃。這樣你就不會發胖了。（是。）（剛開始跟隨師父時，我的孩子每週都要我做飯，但我根本不知道要煮什麼。隨著時間過去，我到處遊歷觀看別人做飯，慢慢就學會了。現在我自己也能煮得不錯。）是嗎？（是。）
你們都有清楚的翻譯嗎？（有。）全都在談吃的。真令人興奮。別在這裡流口水。我也覺得很興奮。我什麼都還沒有吃，早上只吃了一點早餐，一片麵包。因為早上時間還很早。而且我…我吃過午餐了！只是，我感覺我好餓，好像什麼都沒吃一樣。那我現在豈不是在騙人，不，我不是故意的。我吃過午餐了。好，我差點忘了我吃過午餐，因為我們剛才和省長、他的夫人及所有官員們談話，然後我就忘了。天啊，拜託，我收回剛才的話。我吃過午餐了，但我現在還是很餓。因為像這種社交餐會，你不會覺得…你吃不了太多。當與賓客之類的一起用餐時，就是這樣。噢，天啊，你真的得好好「扮演賓客」。你根本無法吃東西，只能坐在那裡一直談話。
那些剛出三摩地的人來了。那個同，他有什麼系統。可以快找他們出來啊。他們一定會喜歡啦，因為睡覺沒什麼意思嘛。睡覺沒什麼好玩的，是嗎？何不叫大家都出來笑一笑、開心一下？（是。）你們不管是明天還是後天回家都一樣。（是。）你們知道師父明天沒時間見你們吧？（是。）還有什麼想問的嗎？有問題就現在全問完，把心裡的話都說出來，然後再離開。（是，我想請問師父。）好，快問吧。把麥克風遞給她。
所以問題是什麼？（師父，每次參加打禪，我都會失去內在〔天堂的〕音流。我不知道為什麼。可否請您開示？）你的意思是完全沒有（內在天堂的）音流？（是，例如，我在芝加哥時…）也許是因為有人鼾聲太大了，嗯？（我打坐時聽不見內在〔天堂的〕音流。）是嗎？（上次去台灣〔福爾摩沙〕參加打禪時也一樣，整整三天什麼都聽不見。後來師父叫那些聽不見、看不見的美國人出來。）是。（當時我坐在下面，卻又能聽見內在〔天堂的〕音流了。）是嗎？（這次也一樣—過去三天又什麼都聽不見。）真奇怪！
（如果不打坐，我會死的。）這真奇怪？（我真的不知道為什麼。過去三天，我完全沒聽見任何內在〔天堂的〕音流。）可能是因為這裡太吵了。（但我在家聽得見，即使沒有打坐的時候。）好，好。不要那樣到處亂擺你的手腳，看起來很可笑。（是。）我已經知道了。不必做出各種那樣的動作。還有人在拍照，連手勢都拍進去了。（噢，天啊，我不能不打坐，就像不能不吃飯。）忍耐一下吧。也許這裡的人鼾聲太大，把你的耳朵震聾了。你睡在誰旁邊？（是。）是哪位女士鼾聲那麼大，把她震聾了，讓她再也聽不見觀音（內在天堂的音流）？好，夠了，還有誰有問題？你來自悠樂（越南），還是來自美國？（來自美國。）美國人已經很幸福了—總能見到師父。來自悠樂（越南）的人才真的讓我心疼。（我只見過您幾次。）只有幾次？美國人有錢，想去哪裡都可以。
還有人有問題嗎？還有什麼「無聊」的問題？（我在這裡，師父。之前打坐時，我一直倒下。）是嗎？你只是打瞌睡而已，就這樣。如果你坐一坐倒下去，那表示你在打瞌睡。（但我聽得見您說的每句話，師父。只是眼睛睜不開。）沒關係，沒關係。想睡就睡，好好睡一覺。（我一倒下，就砰的一聲驚醒。噢，天啊，坐起來後，又倒向另一邊。）是嗎？（是，我不知道為什麼，真奇怪。）你不知道，我也不知道。倒下的是你，為什麼問我呢？通常坐久了會疲倦，然後就睡著了。如果是這樣，把背靠在前面的桌子／牆上，好好睡一下。如果靠著空氣睡覺，當然會倒下。下次帶張床來，好嗎？有那種可以睡覺的躺床／椅，你知道嗎？就是那種能展開和收合的小型躺椅。鋁製的，非常輕。噢，你的椅子就差不多是那種大小。
（我不能坐在地上，師父，因為我的腿…）那種椅子一拉開就會變成床。坐在椅子上睡著很正常。（我是坐在地上，沒有椅子。）是嗎？（我也拿不動，因為我幾乎走不了路，所以…）你怎麼這麼虛弱？沒關係，沒關係。好了，如果倒下，再坐起來就好了。從這裡到地面只有…多少？（幾公分，幾英寸。）才幾公分，有什麼好怕的？（我倒下後睜開眼睛看到別人，就覺得好丟臉！）丟臉嗎？看到她倒下的人不要盯著看，好嗎？她已經很難為情了，別看。好了。反正大家都閉著眼睛，沒人聽見，也沒人看見什麼。沒什麼好怕的。
（我已經很久沒見到您了，師父。）為什麼？（已經很多年了。）這些年你去哪裡了？為什麼不來看我，還這麼說？（當年印心時，我只在奧斯汀見過您一、兩次，之後直到現在都沒再見過。我真的夢想能見到師父，但一直沒機會去，因為我的腿無法走泥地，也不能攀爬。）噢，天啊，那真的很可憐！（每次想去，我都會問同修，他們都說：「噢，天啊，爬山真的很辛苦！」我嚇壞了，所以就…）沒那麼糟。你看，外面有人拄著兩根拐杖四處走，他們也過得很好。（是，前幾天來這裡時，我也摔倒了。）各位媽媽、爸爸，還有大家，快坐下。
你摔倒了？（這次來時，我摔得很重，撞到這一邊。這裡瘀青了，另一邊感覺也扭傷了…）噢，天啊，你現在是要我為所有事情負責嗎？一下摔這邊，一下倒那邊，又打瞌睡，什麼事都有。（不，不，師父，我不是那個意思。只是我沒有帶…）好了，「媽媽」，那就待在家裡好了。親愛的，來坐這邊。在這裡坐一下。往前挪一點，讓後面的人也有位子坐。好，我們這樣做，好嗎？走路時，帶一把和我的一樣的傘。（是，師父。我有帶，師父。）要用傘來支撐。三條腿比兩條腿穩。
隨便坐哪裡都可以。有空位就坐。也可以坐前面，沒關係。你們坐前面，不要坐後面。悠樂（越南）坐前面。同，跟他們講，悠樂（越南）坐前面。別從攝影機前走過，遮住我美麗的臉龐。你們怎麼這麼老派？好，所以你們才剛從睡夢中醒來，對吧？現在把頭稍微搖一搖，這樣能讓自己更清醒。睜開眼睛，眨一眨、眨一眨！再揉一揉、揉一揉鼻子讓自己清醒。醒了嗎？（是，我們醒了。）你們不揉揉鼻子，怎麼能醒來？今天好像沒人清醒。沒有一個人笑！來，笑一笑！誰不笑，就罰五百元。我們會把你們留在這裡，不讓你們回家。
照片說明：「誠摯向天堂獻上由衷的感謝！」
