Extraits de la poésie zen de Dōgen (végétarien) – Vers de la Montagne de la paix éternelle : partie II, chapitre 4, partie 2/2

« Joyeux dans cette retraite en montagne, pour encore animé de mélancolie, Étudiant le Soutra du Lotus chaque jour, pratiquant le zazen bien concentré ; En quoi l’amour et la haine sont-ils importants quand je suis seul ici, À écouter le son de la pluie à cette heure avancée de cette nuit d’automne. »