噢，这是私下讲的笑话。我要讲吗？（不要。）（要。）有点像卧室笑话之类的。可能不是很文雅的那种。反正我已经忘了。我这里只写着：「私下」。所以先提醒你们。我事先读了，如果我写着「私下」，那就表示有点不太好的东西。所以如果你们想听，我就念给你们听。
两位老妇坐在长椅上等公车。公车误点了，时间也过去了很多。最后，其中一位老妇人转向另一位说：「你知道吗？我在这里坐太久了，我的屁股都睡着了。」她知道什么？她哪里会知道你们这些人的命运？她知道什么叫久坐吗？她应该加入清海无上师世界会，然后去参加一次打禅，只要一次，她就知道什么叫久坐了。（的确。）你们去告诉她。
于是另一位老妇说：「我知道。我听到它在打鼾了。」我不知道这则笑话有这么糟，糟成这样。我忘了，全忘光了。我说过这是私下讲的笑话。没关系，没关系。我们换个话题吧。
「当婚姻摇摇欲坠时，大家都看得出来。双方甚至在电视广告期间都不跟对方说话。」（噢。）噢，就这样？没有笑声，什么都没有？
「婚姻就像是半夜打来的电话。有了铃声（亦为「戒指」），人就醒了。」天哪，太糟糕了。婚姻应该没那么糟。你们那边需要翻译吗？
「已经有人证明说，婚姻生活有益健康。」提醒一下，你离婚了吗？维系婚姻有益健康呢！我开玩笑啦。你想怎么做都可以。恭喜。（嗯，我又找了一个。）噢，真的吗？噢，天哪。犯错是人性，但重复犯错！？好吧，再次恭喜。结婚有益健康，但也许单身更有益健康。已经有人证明说，婚姻生活有益健康。这次有比较好吗？（是的。）是，还是…？（是。）是吗？好，很好。（听起来像是…）听起来像是：「呃—嗯—是」！是，噢，是的！（噢，是的！）反正她就在附近，所以。我开玩笑啦。或者即使她现在不在这里，她也会观看这个ＤＶＤ。（是的。）好。我们回到笑话吧。我们完全偏离主题了。
「已经有人证明说，婚姻生活有益健康。统计显示，单身的人比已婚的人死得早。」怎么会呢？「所以如果想要活得久，晚点死的人，就该结婚。」天啊，我们还正期待要听些好建议呢。拜托。不管是谁写的，必定很差劲。（也许他们反着说了，师父。）反着说了？（如果结婚，会很快死掉，但如果单身，就会长寿。）你们懂我的意思。对吧？（是的。）这是那位「牛（族人）脸」的太太。他们两个都需要翻译。翻吧。现在好些了吗？（是的。）顺便一提，在我忘记之前。这是给你先生的。他需要青草。那个人，他看起来非常和善，而且很英俊。我称他（那位先生被翻译成）：「你的脸看起来像『牛（族人）』。」糟糕的翻译。那就是引发战争的导火线。什么？为什么？（对不起，师姊。）（那位师姊有一条腿。）你为什么靠在她的腿上？（这位师姊，她在笑那位师姊。）她是你的椅子，还是怎样？你们可以直接笑。不用靠取笑别人来笑。
新闻摄影师、记者和编辑向海滩走去。他们看到沙滩上有个瓶子。记者拿起来，擦擦瓶子，一个精灵就跳了出来。精灵非常感恩，让他们每人各许一个愿望。
于是摄影师说：「我想到山顶上与最睿智的智者在一起，让自己沉浸在智慧之中。」一阵烟吹过，他就去了山顶上与最睿智的智者在一起。
然后记者说：「我想到热带天堂，整天都有美女们伺候我，端来（无酒精）凤梨可乐达和（纯素）甜点。」一阵烟吹过，他就去了夏威夷海滩。有许多（纯素）甜点、（无酒精）凤梨可乐达和美女。
编辑说：「我要那两位立刻回到这里。我们得赶上六点的新闻。」噢，天啊，习惯难改啊。
一对夫妻试图过着附庸风雅的生活，他们去参加一个派对。话题谈到了莫札特：「噢，真是才华洋溢，太棒了，噢，这个人真行，莫札特真是音乐天才啊！」这位女士想要融入上流社会，参与大家的对话中，就不经意地评论道：「噢，莫札特，你讲得很对，我很喜欢他。今天早上我还看到他坐五号巴士要去长岛呢。」噢，突然间一阵沉默。每个人都看着她，彼此面面相觑，然后又看着她。先生觉得非常难堪。拉着太太到停车场，跟她说：「我们现在就离开。拿着你的大衣跟我走！」他拽着她离开，上了车，然而在开车回家的路上，他还是无法释怀。他一直嘟囔个不停。于是太太终于转向他说：「你在生什么气？」先生说：「真的吗？你真的不知道吗？我的老天，我这辈子从来没这么难堪过。你怎么说看到莫札特坐五号巴士到长岛呢？你难道什么都不知道吗？」太太说：「什么啊？」先生说：「五号巴士根本不去长岛！」这点很重要。
有一位心不在焉的教授某天晚上很晚才回家。当他走到家门口，才发现忘了带钥匙。他一直敲门，直到他太太出来开门。天很黑。她没认出他来，便解释说：「先生，真抱歉，但是教授不在家。」教授像以往一样心不在焉，他回答他的太太说：「喔，那我明天再来好了。」
真有这样的人吗？为什么大家总是说什么心不在焉的教授，等等之类的？是真的吗？（是。）我从没见过。他为什么会那么心不在焉？（他们无法在正常的世界里好好生活，他们…）太沉迷于书本了。是这样吗？（是的。）（他们只懂一件事，其余的，他们都不懂。）（有一次我先生，我问他是不是还在办公室，我请他去买大白菜—不，是盐，一瓶盐。结果他回来时买了一颗大白菜。我问他：「你为什么买给我一颗大白菜？」他说：「我忘了，我想了又想，觉得大白菜是最接近你要我买的东西。」所以他就买了大白菜。不是买盐。）他是教授吗？（是的。）（嗯，他没那么心不在焉啦。）对，不见得如此，其实是她。她不知道。她根本不知道自己在说什么。大白菜总比什么都没有好。
（嗯，我觉得晚餐时大白菜对身体比盐更重要。对吧？）对啊，比较能填饱肚子。你是哪种教授？（土木工程。）噢，土木工程！噢，那是最糟糕的一种。对吗？还是不对？不，不，我只是开玩笑的啦。大白菜总比什么都没有好。对晚餐来说更重要。要记得。你接受也好，不接受也罢。你接受，他就把它留在那里。他会把它留在那里，然后你拿走。（或者下次她就不再叫我帮忙了。）是。（所以这就是…的方法。）啊！（啊！）你故意制造麻烦，这样下次她就会说：「噢，算了。如果我叫他做，他也不会…反正也做不好。」哇。哇！好啦。我们讲到哪？噢，不是这里。我也心不在焉了。我一路翻到最前面去了。
照片说明：「真正的美无法被掩盖！」
