嗨。（嗨。）是英语吗？（是。）不是悠乐（越南）语？（是。）悠乐（越南）语？（是。）全都是悠乐（越南）人吗？好，那我们讲悠乐（越南）语。她是悠乐（越南）人吗？好。保重啊，同志。什么？所以你们明天都要回去吗？还没有要回去的人也一起过来吧。同。（啊？）全部悠乐（越南）人带进来啦。或是剩下的？他们都回家啦？（已经回家的有那个悠乐〔越南〕，还有韩国，还有外国。）哇，现在都乱混，过来过来。这个今天我找到了，找到这个就是今天要看我那个人。不过奇怪，他讲悠乐（越南）话呢。（找〔…〕联络。）找（…）联络干嘛？（可以写封信给他。）问问他，他要见师父干什么？（对。）我是会很高兴，不过什么时候要见？他团体是什么种类？等等，ＯＫ啊？
现在怎么那么多人？有各种的…有多少人说英语？好，有多少人说悠乐（越南）语？（师父在说悠乐〔越南〕语。）你们这些同志是从悠乐（越南）来的，是吗？所以你们不会说英语？你们刚到，对吗？（是的。）你们刚从某个新经济区来吗？所以你们现在要我说什么语言？像这样全混在一起，真糟糕。你们有翻译吗？噢，真糟糕。我不喜欢这种「大杂烩」。你们走之前有问题要问吗？（没有。）
那些从悠乐（越南）来的人，你们有听到什么吗？听着。所有悠乐（越南）人先到前面来。说英语的人到后面去。之后我再见你们，还是怎么样？你们已经整天都听英语，每天都在听了。你们到后面去听翻译。悠乐（越南）人坐前面。那些从悠乐（越南）来的坐前面。稍微混在一起也没关系。好。这样就够了，好吗？就到这里吧。那个叫那些悠乐（越南）人全部过来好啦。同听到没有？（有。）同。（带了。）全部带过来啦。明天我不会再见人，也许没空。每天见他们都顺便嘛。快快快，联络一下啊。
那些原籍是悠乐（越南）的同志也可以来前面坐，没关系。还是你坐在下面为大家翻译？有翻译吗？他们在翻译吗？有没有翻译？我们需要翻译吗？有翻译系统吗？有吗？好，坐在那里。如果有人听不懂，就为他们翻译。这些人都是刚「出炉」的，是吗？刚印心的，是吗？（是。）印心多久了？（四个星期。）四个月。（我已经印心很久了。）很久？多久？（我在德国。）德国？（是。）你从哪里来？（澳洲。）澳洲？（是，澳洲。）澳洲？有多少人从澳洲来？请举手。哇，这么多？三位男士。其他澳洲人去哪里了？（他们在后面，师父。）下次不用管，直接让他们进来。
他们还在那里，还是已经走了？好吧，回家好好睡一觉。（他们全都回家睡觉了，师父。）他们全都回去睡觉了。噢，天啊，忘了也叫他们过来了—那就由你们这些同志处理吧。万一我明天没空的话。但他们现在全都去睡觉了，对吧？（是的。）那些正在睡觉的同志快醒来并快点进来。有人听见吗？他们睡觉时鼾声如雷—怎么可能听见任何声音？（三摩地。）什么？哪能那么快就进入三摩地？他们只是在睡觉打鼾—你说的是哪一种三摩地？
那么女士，你在这里吃得好、睡得好吗？女士，你现在看起来怎么气色这么好？上次看起来没这么年轻。（身为师父的「孩子」，气色当然好。）「我的孩子」怎会这么老，噢，天啊。前几天有个五十二岁的人已经让我觉得自己很老了。现在你大约八十岁，要是你是我的「孩子」，我可受不了。女士，你现在几岁了？七十？六十？（六十八。）才六十八岁？（是。）好吧，那还可以。但你现在为什么面色这么红润健康？（我吃纯素，也在节食，师父。）
你吃纯素这么久，已经不必节食了吧？（吃纯素，还在节食？）（都已经吃纯素了，还要节食？）为什么？（因为我太胖了。）太胖？不会啊。你不是吃得多，只是吞得多。不是你吃得多。（食物实在太美味了，师父。）食物真的那么好吃吗？（是。）因为你厨艺好。（是，真的很美味，师父。）是吗？那你何不干脆来为我做饭？我来吃，你不用吃。这样你就不会发胖了。（是。）（刚开始跟随师父时，我的孩子每周都要我做饭，但我根本不知道要煮什么。随着时间过去，我到处游历观看别人做饭，慢慢就学会了。现在我自己也能煮得不错。）是吗？（是。）
你们都有清楚的翻译吗？（有。）全都在谈吃的。真令人兴奋。别在这里流口水。我也觉得很兴奋。我什么都还没有吃，早上只吃了一点早餐，一片面包。因为早上时间还很早。而且我…我吃过午餐了！只是，我感觉我好饿，好像什么都没吃一样。那我现在岂不是在骗人，不，我不是故意的。我吃过午餐了。好，我差点忘了我吃过午餐，因为我们刚才和省长、他的夫人及所有官员们谈话，然后我就忘了。天啊，拜托，我收回刚才的话。我吃过午餐了，但我现在还是很饿。因为像这种社交餐会，你不会觉得…你吃不了太多。当与宾客之类的一起用餐时，就是这样。噢，天啊，你真的得好好「扮演宾客」。你根本无法吃东西，只能坐在那里一直谈话。
那些刚出三摩地的人来了。那个同，他有什么系统。可以快找他们出来啊。他们一定会喜欢啦，因为睡觉没什么意思嘛。睡觉没什么好玩的，是吗？何不叫大家都出来笑一笑、开心一下？（是。）你们不管是明天还是后天回家都一样。（是。）你们知道师父明天没时间见你们吧？（是。）还有什么想问的吗？有问题就现在全问完，把心里的话都说出来，然后再离开。（是，我想请问师父。）好，快问吧。把麦克风递给她。
所以问题是什么？（师父，每次参加打禅，我都会失去内在〔天堂的〕音流。我不知道为什么。可否请您开示？）你的意思是完全没有（内在天堂的）音流？（是，例如，我在芝加哥时…）也许是因为有人鼾声太大了，嗯？（我打坐时听不见内在〔天堂的〕音流。）是吗？（上次去台湾〔福尔摩沙〕参加打禅时也一样，整整三天什么都听不见。后来师父叫那些听不见、看不见的美国人出来。）是。（当时我坐在下面，却又能听见内在〔天堂的〕音流了。）是吗？（这次也一样—过去三天又什么都听不见。）真奇怪！
（如果不打坐，我会死的。）这真奇怪？（我真的不知道为什么。过去三天，我完全没听见任何内在〔天堂的〕音流。）可能是因为这里太吵了。（但我在家听得见，即使没有打坐的时候。）好，好。不要那样到处乱摆你的手脚，看起来很可笑。（是。）我已经知道了。不必做出各种那样的动作。还有人在拍照，连手势都拍进去了。（噢，天啊，我不能不打坐，就像不能不吃饭。）忍耐一下吧。也许这里的人鼾声太大，把你的耳朵震聋了。你睡在谁旁边？（是。）是哪位女士鼾声那么大，把她震聋了，让她再也听不见观音（内在天堂的音流）？好，够了，还有谁有问题？你来自悠乐（越南），还是来自美国？（来自美国。）美国人已经很幸福了—总能见到师父。来自悠乐（越南）的人才真的让我心疼。（我只见过您几次。）只有几次？美国人有钱，想去哪里都可以。
还有人有问题吗？还有什么「无聊」的问题？（我在这里，师父。之前打坐时，我一直倒下。）是吗？你只是打瞌睡而已，就这样。如果你坐一坐倒下去，那表示你在打瞌睡。（但我听得见您说的每句话，师父。只是眼睛睁不开。）没关系，没关系。想睡就睡，好好睡一觉。（我一倒下，就砰的一声惊醒。噢，天啊，坐起来后，又倒向另一边。）是吗？（是，我不知道为什么，真奇怪。）你不知道，我也不知道。倒下的是你，为什么问我呢？通常坐久了会疲倦，然后就睡着了。如果是这样，把背靠在前面的桌子／墙上，好好睡一下。如果靠着空气睡觉，当然会倒下。下次带张床来，好吗？有那种可以睡觉的躺床／椅，你知道吗？就是那种能展开和收合的小型躺椅。铝制的，非常轻。噢，你的椅子就差不多是那种大小。
（我不能坐在地上，师父，因为我的腿…）那种椅子一拉开就会变成床。坐在椅子上睡着很正常。（我是坐在地上，没有椅子。）是吗？（我也拿不动，因为我几乎走不了路，所以…）你怎么这么虚弱？没关系，没关系。好了，如果倒下，再坐起来就好了。从这里到地面只有…多少？（几公分，几英寸。）才几公分，有什么好怕的？（我倒下后睁开眼睛看到别人，就觉得好丢脸！）丢脸吗？看到她倒下的人不要盯着看，好吗？她已经很难为情了，别看。好了。反正大家都闭着眼睛，没人听见，也没人看见什么。没什么好怕的。
（我已经很久没见到您了，师父。）为什么？（已经很多年了。）这些年你去哪里了？为什么不来看我，还这么说？（当年印心时，我只在奥斯汀见过您一、两次，之后直到现在都没再见过。我真的梦想能见到师父，但一直没机会去，因为我的腿无法走泥地，也不能攀爬。）噢，天啊，那真的很可怜！（每次想去，我都会问同修，他们都说：「噢，天啊，爬山真的很辛苦！」我吓坏了，所以就…）没那么糟。你看，外面有人拄着两根拐杖四处走，他们也过得很好。（是，前几天来这里时，我也摔倒了。）各位妈妈、爸爸，还有大家，快坐下。
你摔倒了？（这次来时，我摔得很重，撞到这一边。这里瘀青了，另一边感觉也扭伤了…）噢，天啊，你现在是要我为所有事情负责吗？一下摔这边，一下倒那边，又打瞌睡，什么事都有。（不，不，师父，我不是那个意思。只是我没有带…）好了，「妈妈」，那就待在家里好了。亲爱的，来坐这边。在这里坐一下。往前挪一点，让后面的人也有位子坐。好，我们这样做，好吗？走路时，带一把和我的一样的伞。（是，师父。我有带，师父。）要用伞来支撑。三条腿比两条腿稳。
随便坐哪里都可以。有空位就坐。也可以坐前面，没关系。你们坐前面，不要坐后面。悠乐（越南）坐前面。同，跟他们讲，悠乐（越南）坐前面。别从摄影机前走过，遮住我美丽的脸庞。你们怎么这么老派？好，所以你们才刚从睡梦中醒来，对吧？现在把头稍微摇一摇，这样能让自己更清醒。睁开眼睛，眨一眨、眨一眨！再揉一揉、揉一揉鼻子让自己清醒。醒了吗？（是，我们醒了。）你们不揉揉鼻子，怎么能醒来？今天好像没人清醒。没有一个人笑！来，笑一笑！谁不笑，就罚五百元。我们会把你们留在这里，不让你们回家。
照片说明：「诚挚向天堂献上由衷的感谢！」
