スプリームマスターチンハイ(ビーガン)とのメディアインタビュー 全１２回の４回

この回でマスターは記者が ニュースを報じるという高潔 な任務について議論します

(マスター 今年はここで 旧正月を祝う予定ですか？) わからないですね (もしここで旧正月を 祝うなら ハワイの文化 プログラムをもう一度披露 してもらえませんか？) それはいいですね (それは素晴らしいです！) 皆さん いいと思いますか？

(マスター そのビデオは いつ発売されるんですか？) そう簡単にはいかないのです (あなたは約束されて…) 彼らが自らやったのです 私が頼んだわけじゃない あのプログラムは弟子たちが まとめたものです(はい) 中にはプロもいます (はい) (子供達の演目は…) (まだ仕事は終わってない 明日また仕事に戻るよ) 幸せな家族の話ですね？ ほっこりしますね？ 温かくて心地がいいわね？ (ケントが｢パパ もう 終わったの？｣と聞いてきて) ああ では彼らに知らせて (彼は 今夜私が新聞の仕事を していることを知ってます) ああ そうなの？ (でも私は仕事をしていない) あらまあ！本当？ 急ぎなのですか？ (印刷会社には明日の朝 持っていくと 伝えてあります) ああ そう？わかりました

(エンターテインメントの プログラムは素晴らしかった もしよろしければ……) 彼らはただ そんなふうに 即興でやってくれたのです (もし彼らにまた披露して もらえたらすごく楽しい - 特に旧正月の時期には) チケットを売ろうかな？ 救援活動のための資金集め としてチケットを売る？ (ええ それもいいかも) (もちろん 私達はそのお金を一切 受け取らないのですから 心配することないですね？) そこが問題なんです 人々は相変わらず 批判してくるでしょう 私自身の出費なのに それでも批判 してくるのです おかしいと思いませんか？ (マスターは納税者ですよ！ 貴方はすでに米国に 税金を納めています) そうしなきゃいけないんです でなければ 必要ないです (米国人に聞かれたら すぐに ｢私は納税してますよ！｣ って答えればいいんです) 支払えと言われたら 払うわ (はい) 別に私が… (貴方には収入がないのに なぜ税金を払えなどと 言われるのですか？) 収入はありません 全部 自分で 投入したお金です 持っているドルは全額投入

(マスター 今年か来年 あるいは将来のどこかで オゥラック(ベトナム) コミュニティの前で 大規模な公の場に お出ましになるべきです) あらまあ！ (そうすれば彼らが…) 何のために？ (自慢したいとか そういう ことではありません)ああ (でも要は 活動を拡大する ためには まずそうした 機会が必要なんです) でも先日 私は 公の場で講演を しに行きましたよ 来たい人は誰でも 来られましたし 聞きたい人は誰でも 聞くことができました

(はい でも広く宣伝され てはいませんでした) (宣伝されていませんでした 弟子たちだけが知っていて 私達とマスターの間だけ) でも 新聞には 大々的に載っていました どうして宣伝されなかった なんて言えるの？ 少し前 私は とても大きな講堂で 講演をしました (アナハイムでしたね？はい) (アナハイム)７０００人から ８０００人ほどが集まった そこにはオゥラック (ベトナム)の人たちもいた (オゥラック(ベトナム)出身の 人々もいましたし テキサス やそれよりさらに北の地域 からもかなり多くの人が) ([海外の]オゥラック (ベトナム)の新聞はそれを 掲載しなかったのですか？) たぶん わざわざ掲載する 気にならなかったのでしょう 私達に何ができるというの？ (いえ それは…)

(マスターにも 何らかの広報 チームが必要ですね…) (マスコミに連絡できるチーム がなければなりません) そうですか？ (誰も連絡しなければ どうやって知るんですか？) ああ そうでしょうか？ (米国はとてつもなく広い国) (情報を広めなければ どう 伝わりますか？)なるほど

(貴方が何かを発表した時と 同じ様に『レジスター』 紙がそれを知りました 誰かが知らせたに違いない 自分たちで探し回ったわけ ではないはずです)なるほど (例えば…) 彼らには各地に支部がある (はい 例えば 警察がどこかで 泥棒を捕まえた時 報道陣を呼ぶでしょう) ええ その通り まあそういう仕組みでしょう だから 彼らを知っている 人や つながりのある人が 知らせるんです ああ なるほど (スプリームマスターには 報道官が必要です) ああ そうですか？ (例えば 今も…) それなら 私の弟子達に 指示すればいいでしょう 他に誰がやるの？ 私はこうした事をどう 扱えばいいか分かりません ちょっと荷が重すぎます！ そういうことには 詳しくないのです ＯＫ そうですか？ 報道官を置くなんて ちょっと大げさじゃない？ 自慢しているように 見えたりしない？

(自慢ではありませんよ ただの事務的なことです) (単に報道陣に知らせて記事 にしてもらうため) そう？ ああ そう？わかりました 明日から 彼らに報道対応を 始めてもらうように頼みます (ただ 貴方が何をしているか を人々に知らせるためです) ああ そうですね　ＯＫ 私達はこれらのことをよく 知りません　複雑すぎる 私は 修行さえすれば十分だ ということしか知りません 何でもかんでもなぜ こんなに複雑なのでしょう？ 広報担当 それから あとどんな役職が 出てくるんだろう？ 政治担当 それから？ 本当？わかりました なぜなら普通は… (でも マスターには護法 しかおりませんよね？) ああ！護法は弟子達を規律 正しく保つためのものであり 部外者を締め出すため ではありません そうでなければ みんな私の 周りに群がってきます！ 彼らは私の手や足を 握りたがってばかりいます

(それは情報を広める上で 本当に重要なのです) ああＯＫ ＯＫ 聞こえましたか？ (はい はい) 人々に話しかけて… (はい) 聞こえましたね？ (はい) (…)や他の人たちに 何らかの広報委員会の 設立について話してね？ (はい) (マスターにはすでに連絡 ルート -コネがあります) はい(だから今は 何か記事を書きたい時は 連絡すればいい だけなのです) ああ 本当！ 何かあったら彼らに電話して オゥラック人(ベトナム人) に電話するんですね？

(何かあったら 一つの方法は電話で もう一つはファックスで…) (一つは 電話やファックスで 直ちに知らせることです) (マスコミに直ちに知らせる) (…)に 貴方の要望通り そのような報道委員会を 設立するよう伝えてください (はい何かあったら…) (マスターが何をなさっても マスコミにはそのことは 知らされません しかし 報道委員会として 私達はマスターの活動を マスコミに通知できます) (記者たちと面会できます) ああ 本当ですか？ (情報を発信できます)ＯＫ (すぐに情報を発信できます) (最新情報を伝えるために) あるいは 私に会いたい時は いつでも 直接会いに来て なぜそんなことの必要が… (いえ 数が多すぎるので…)

それなら報道チームを通じて 進めましょう いいですか？ (はい 手っ取り早いです マスターが｢先日来られた 記者の方々と会いたい｣と おっしゃったように)本当？ すぐに会えるんですか？ (はい すぐに会えますよ) ああ わかりました では その報道委員会を 通じて手配します (その報道委員会を通じて手配 すれば 記者たちはすぐに 貴方に会いに来られます) わかった了解 貴方がそう頼んでくれたから 私も知って 対応できます

これまでは こういうことに ついて考えたこともなかった 修行者として あちこち 走り回るのではなく 山にこもって修行に 専念すべきなのです (なぜ報道陣と会うのです？) 本来はそうあるべきです なぜ報道陣と会うのか？ (巻き込まれています) なぜ巻き込まれるのか？ (それに巻き込まれています) しかし すでにそうなって しまっていたし 事態は どんどん大きくなっていて 結局 皆さんもそのことを 知ることになったのです さて 皆に知られてここを 訪れてくださったのですから お話ししましょう 実のところ 修行者としては 物事はこれほど複雑で あるべきではないのです (マスターの修行は広く 知られるようになり 人々の 注目を集めています) でも 今ならようやく皆さん 喜んでやってくれるだろうね あの頃 私が呼びかけたと しても誰が聞いたでしょう？

(でもマスター 最近の ハワイへの旅がどれほど 有益だったか お分かりで？ そうですよね？) (例えば 誰かがあなたを イベントに招待してくれたら そのまま直行できるんです) ああ そうなの？ (今日のように マスターは 元気がないのに それでも ここに座ってお茶を飲み 客をもてなしています) ああ そうなの？ (なぜ彼らはマスターに 会わなければならないのか マスターを休ませるべきです) ＯＫ ＯＫ 分かりました (ある縁が別の縁につながる そうでしょう マスター？) (もし前回ハワイでマスター にお会いしていなかったら 今日のこの出会いは なかったでしょう) ええ 本当？ (マスター ご存知でしたか？ 今日お会いするために 少なくとも２週間前から 連絡を取り始めました) そうなのですか (今になって急遽手配された ことではありません) ああ そうでしたか！(はい) 私はここ数日になって 初めてその話を聞きました (はいというのも 彼らが…) ３、４日前 そんな感じでした (彼らは何度も尋ねてきました) (ようやくここに来られる まで 彼らも何度も連絡を 取らなければならなかった) というのも私もいつもここに いるわけではないからです ヒューストンから 戻ったばかりなんです (はい) ですから 私に連絡を 取るのも難しいんです (私達は(…)に連絡しました が 彼も知りませんでした) ああ なるほど (ですから あれこれ前後して 住所が分かったのは 今朝になってからでした) なるほど(午前１０時３０分) ええ わかりました それで ついに秘密を 打ち明けてくれたんですね？ (でも 問題は ここへの道が 本当に険しいんです) もし弟子たちがそれを知って ここに押し寄せてきたら 私達は終わりですよ

(マスター ご存知でしたか？ ここへの道は本当に険しい) ええ (一気にここまで来ました！) それでもなんとかここまで 来られたのですね？ (まっすぐ突っ走っただけです) そうやって あっという間に 到着したわけですね (それに今日は 特に珍しかった― 渋滞が全くなかったんです 障害物は全くない (障害物も全くなく 渋滞もなかった) (こんなこと今まで一度もあり ません ―渋滞がないなんて) (普段は交通状況がひどい) (今日は本当に珍しいですね) 各地から奇跡が？ (はい) (本当です信じがたいですが 実際に起きたことです) (信じがたいけど 事実です) さて… (いえ でも本当に すごかったですよ マスター) よし これで分かりましたね (交通渋滞なんて ほんの 少しもなかったんです)

ああ 報道陣の皆さんがそう 要望したのだから 次に 何かあった時は あの人たち に知らせておいてください いいですか？(はい) この二人に伝えておくから 彼らが人々に知らせれば その人たちがさらに他へ 知らせてくれるでしょう そういうことです これは何？　 なぜ書き留めるの？ (新聞を１部開いてください) (はい) 名刺なんて 何に使うのですか？ これらの新聞はすごく有名 - 知らない人なんていないわ わかりました

(スプリームマスターの写真を 掲載してから有名になった) 本当？ (はいマスター 本の印刷は大丈夫だと 思いますか？)え？ (ベトナム・ポスト発行の) ああ！すごく素敵です！ わあ 大きい！ とても美しいですね (白黒の号ですね) 前の号と その次の - 謝罪の号ですよね？ (前の号はあまり見栄えが 良くなかったんです) 本当ですか？ (前の号は あまりにも急いで 作られてしまったんです) すごく大きい　すごく！ しかも一面にも載って？ 相当な費用でしょうね？ 恥ずかしいです すごく恥ずかしい 本当に恥ずかしい 恥ずかしいです！

(ベトナム・プレスは今や すごく有名になりました) 彼らに金を送るよう 伝えてください もっと刷りましょう せっかくその話が出たから ついでに言っておきます (６０００部) そして 全部刷って 全部配りきったんです ああ！６０００部印刷する のにいくらかかりますか？ (６０００部) 今はいくらですか？ (当紙の６０００部ですか？ １６００か１７００くらい) 本当ですか？ (ええ１７００くらい)ああ (カラー印刷だと もっと高く なりますよ マスター) ああ そうですか？ (最近のベトナム・ポスト号 のようにカラーだと さらに高くなります) ああ そうなの？(はい) もしもっと欲しい 人がいたら 後で私が… 追加で印刷します もしもっと欲しい 人がいれば 私が印刷代を出して その人に配ります

この新聞は無料ですか それとも売っているの？ (無料の新聞です - 人々に無料で配っています でも 今のオゥラック人 (ベトナム人)に関しては マスター こういうことです もし新聞に２５セントの値段 をつけたら ―たったの２５ セントなのに―彼らはひと目 見て通り過ぎてしまいます) たったの２５セントなのに それでも買ってくれない (でも 無料で配れば 山ほど持って行きますよ！) その通り(そして そのまま 家に持ち帰ってしまう) (無料で配れば 持って行きますよ)

(カラー印刷は厄介で 印刷機を４、５回通さな ければならないんです) その通りです (色を分離しなきゃいけ ないんですよ マスター) ええ わかってます (疲れます)疲れますね (だから 表紙を作って いた時は 夜中ずっと そこに座って -位置がずれ ないか見張っていなければ ならなかったんです) あらまあ (マスターの写真の目が ４つになって印刷される わけにはいきませんから) 目は３つしかないのに！ (時には 仕事を終わらせて 仕上げるためだけに 夜遅くまで起きていた こともありました) わかります (新聞の回収を翌朝まで 先延ばしにすると 本当に時間が かかってしまうのです) 私も同じです 時々 一晩中仕事をします (そうですね) 片付くまでは休めません (終わらせないと 安眠でき ませんから)その通りです (新聞の発行は とても 大変な仕事です マスター) 本当に大変な仕事ですね？ (本当に大変です マスター) そうなのね？ (きっと前世からの業です) 蚕のような仕事を しているんですね？

(でも今 例えば マスターに ついての記事を書くのは 他のテーマについて 書くよりも難しいんです 第一に マスターの立場から 見て 私達が書く内容に マスターご自身も納得して いただけるよう 慎重に 検討しなければなりません そして読者の立場からも 私達の書く内容が 彼らの見解と一致 するかどうかは別として 不快に感じさせないよう 配慮しなければなりません) ああ！そうね (明確な証拠があります) (というのも 一般の人々の 視点から見れば…) (そこに難しさがあるのです) ええ (今 ほとんどの人がマスター に注目しているので あなた について書かれた記事に とても興味を持っています それを読むのが好きなのです) ええ ええ その通り 私達は彼らに真実を 知らせなければなりません (でも 彼らがでっち上げる 話も山ほどあります) そして 誰も私に一セント たりとも寄付しません

(でも マスター ご存知の通り 良いことが起こっても 称賛は批判や悪口ほどには 広まりません いつもそうなんです… それが人生というものです) ジャーナリストには 一般市民を少しばかり 啓蒙し 善の道や より前向きな考え方に 導く義務があります そうでなければ誰かが他人の 噂話をしたり批判したり するとその負の感情は話者 自身にも影響を及ぼします だからこそオゥラック(ベト ナム)には｢他人に血を吐き かけても 自分の口が汚れる だけ｣という諺があるのです (そうですね) その通りです！ 自分の口を汚してしまう

(もちろんそれは言葉による 業を生み出します)その通り はい ですから 私達も一般大衆の 啓蒙に貢献すべきです 特に子供たち 若者たち - 彼らをより高潔な道へと 導くべきです(はい)

それがジャーナリストの義務 報道機関は 人々を 啓蒙するための 最良の手段の一つです それからテレビやラジオも これらのメディアは 極めて重要です ですから 社会がますます 良くなり より純粋で高潔な ものになるよう そのような 書き方をすべきです もし報道機関がこの責任を 引き受けなければ 一体誰が 引き受けるというのです？ 学校では 特定のグループの 人々にしか教えることが できないのですよ？ しかし 報道機関は 一般大衆全体に届くのです

(私はハワイの頃からマスター を追っていますが　今まで 一度もマスターと写真を 撮ったことがありません 他の人たちの写真ばかり 撮っていました) ああ！本当ですか？ よし さあ 撮ってください 誰かに写真を撮って もらってください 私と一緒に写っている 写真を撮影してください 彼らはマスターと一緒に写真 を撮るのが好きなんです これは自動です シャッターを一度押すだけで 十分です わかりますか？ 貴方の英語は素晴らしい！ 英語がどんどん上達してます (写真のためにマスターの 隣に立ってください) はい わかった あの日は撮らなかったの？ (まだ あの日以来一度も ずっとこうやってカメラを 構えているだけでした) (もう沢山撮りました マスターのすぐそばで沢山 写真を撮っていた時期も) あの日 ハワイで一緒に 食事をした時です (ハワイとワイキキで) なぜシャッターを押すのに そんなに時間がかかるの？) もう少し長く押します (もう少し長押し) 貴方が代わりに撮ってあげて ５人全員を 写真に入れるの？ 少し後ろに下がりましょう (じゃあ マスターの後ろに) 大丈夫 それでもいいです 自然体でいて 楽にしてください ＯＫ貴方はそこに座って どう並んでも 構いませんよ 問題ないです (もう少し長く押し続けて 押して…) もう少し長く押し続けると フラッシュが… (押して - 長く押し続ければ フラッシュがつきます) もし写真がうまく撮れな かったら次回また撮ればいい (いや 長押しして そうすればつきます しっかり押して) 押して しばらくそのまま 押さえていて ほら？あら！アマチュア… (とてもアマチュア)ＯＫ ＯＫ これ かなりごつごつして 見えますね？ これは本格的な機材です これで写真を 撮りたいですか？ (プロ用です) プロ用 ね？ (遠くへ旅行するときは これが本当に便利です) ああ そうそう (持ち運びしやすい　ええ) そうでないと 荷物が多すぎるとただの 負担になるだけだから (はい) 疲れます

ほかに質問はありますか？ もっと手ごわい質問は？ 気の毒に 一方には世論があり… まさに｢板挟み｣って わけですね？ もし貴方の発言が読者の 気に入らなければ 読者は新聞を買わないし 読むことさえせず 貴方を 支持してくれないでしょう (その通りです) (人々は私達を支持しない) でも 率直に物を言えば -｢正直な言葉は耳に痛い｣ でしょうね？ (私達はジャーナリスト - 新聞を運営しています まあ 結局ビジネスですよね (私達が新聞を運営し 印刷するのも私達です) 勇気があるのですね？ (もしそれができなければ 廃刊するだけです) 確かに 勇気があるね？ (自分たちで立ち上げて 自分たちで印刷しています) ああ そうか だから難しいのですね (彼らが資金を 出しているわけでも ありません) (彼らが何かをくれる わけでもないです) ああ 本当に？ でも広告料は？ 広告を掲載するためにお金を 払っているんじゃないの？

(広告を出すなら 支払わなきゃいけません) ああ そうなのですか？ (でも もし今広告を 出さなかったら 私たちは… マスターは『その人が おらずとも市場は 変わらず賑わう』 という諺をご存知ですね) へえ そう？(一人が去れば また別の人がやってくる) (そう だから僕たちは 今まで通り続けるだけです) (恐れることは何もない) わかりました 彼らが味方なのか敵なのか わからないですよね？ そうですね (誰にわかるでしょう？ もしかしたら いつか マスターの弟子がきて ｢広告を出させてください｣ と言うかもしれません) それは素晴らしいですね

Photo Caption: ｢創造の冠である御足に 香を捧げられることは この上ない光栄｣

写真をダウンロード