Detalhes
Download Docx
Leia Mais
Vamos continuar com a “Parte 1 Juventude e Amor pela Pátria” do livro “Amor de Século,” da Suprema Mestra Ching Hai, começando com o poema “E Um Dia,” que relembra sobre as dificuldades e tristezas da guerra, seguido por uma explicação da pintura da Suprema Mestra Ching Hai “A Batalha entre Yin e Yang,” que detalha a natureza ilusória deste mundo e a importância de encontrar um Mestre iluminado que possa nos guiar à Verdade eterna. Parte 1: Juventude e Amor pela Pátria E Um Dia (Và Một Ngày) “Um dia, subi a montanha Para revisitar a pequena cabana Na floresta da minha infância Onde eu costumava me banhar na nascente do rio. Era tempo de guerra Evacuado junto com os moradores Os pais trabalhavam no campo pedregoso Protegendo as filhas pequenas Uma humilde cabana de palha na encosta Longe das bombas que caíam e das balas que voavam! Lembro-me de sobreviver comendo mandioca Tigelas de arroz muitas vezes meio vazias Lembro-me das noites congelantes Leopardos e tigres rugindo nos quintais! Lembro-me das noites longas de luas radiantes E do aroma suave de orquídeas perfumadas Jubiloso o galo cantava uma nova manhã Como naqueles dias de paz! Aqui é onde, com amigos, Eu frequentemente Buscava refúgio do sol de verão Sob galhos tão verdejantes Compartilhando uma porção de batata-doce dourada. A infância passou depressa Então a paz chegou à terra Mas um laço profundo foi rompido Separado por um rio que questionava!... Um dia subi a montanha Recordando minha terna infância Contemplando as colinas e os bosques de tempos antigos E os vestígios da guerra mancham minha juventude!...” Pintura da Suprema Mestra Ching Hai: “A Batalha entre Yin e Yang” “Esta obra retrata dois homens desempenhando os papéis paradoxais das forças Yin e Yang na natureza humana, presos no mundo da ilusão. Assim, eles estão envolvidos em um duelo fatal entre o positivo e o negativo, o real e o falso. Tão absortos no combate que não percebem a necessidade de reconciliar suas diferenças e cooperar um com o outro para escapar do mundo mundano, simbolizado pelo fogo que queima lentamente ao seu redor. As figuras estão alheias à mulher fria e distante (um instrumento do Rei de Maya) que zomba com desdém: ‘Vocês estão sob meu controle. Tenho todo o tempo do mundo para brincar com vocês. Não há pressa. Aproveite o seu tempo assando lentamente no fogo. Aproveite o seu tempo desfrutando deste sofrimento!’ (Nota: O fogo ao fundo da pintura da Suprema Mestra Ching Hai é baixo, fraco, e queima muito lentamente.) A pintura nos lembra de não nos deixarmos enganar pelo mundo ilusório que parece tão real. Somente através da prática espiritual nos passos de uma Mestra iluminada nos elevaremos acima das ilusões mundanas e encontraremos a Verdade eterna.” A seguir, temos o prazer de apresentar “Parte 2: Amor por Todos os Seres,” do livro “Amor dos Séculos,” da Suprema Mestra Ching Hai. O poema “O Coração de um Filhote” mostra o amor incondicional que nossos companheiros animais têm por nós, seus cuidadores. O poema “Palavras de uma Galinha” mostra o amor que as pessoas-animais têm por seus filhotes, sua gratidão por uma vida pacífica, e sua dor e angústia quando as pessoas os matam para comer. Parte 2: Amor por Todos os Seres O Coração de um Filhote (Lời Chú Vện) “Sou só um filhotinho pequenininho Mas meu amor transborda Com total devoção ao meu cuidador Por toda a minha vida, Nunca vacilarei. Obrigado por sua generosidade Cuidando da minha humilde vida Me dando bebidas refrescantes e comida deliciosa Um colchão macio, e cobertores aconchegantes. Em meu coração, só você existe Meu ídolo e mestre para a vida Todos os dias esperando no portão E guardando para te manter seguro à noite. Oh, como você é adorável Meus olhos em você permanecerão para sempre! Suas mãos, gentis e suaves, Iluminam todo o meu ser! Eu te amo além das palavras Quando você se for, Sentirei tanta tristeza Eu te amarei para sempre Se em seu lugar, Eu teria que morrer Se em seu lugar, Eu deveria ter que morrer No fim, eu ainda sorriria feliz... Eu te amarei para sempre Oh, como eu te amo, te amo tanto! Palavras de uma Galinha (Lời Gà Mái) “Eu vou esta manhã para o campo De pé, Saúdo o rio e a montanha Com meus filhotes inocentes Na lagoa nadamos e nos banhamos. Saltando logo atrás da mamãe Penas jovens com tons recém-tingidos Olhos redondos como feijõezinhos Oh, meus bebês, como vocês são adoráveis! Pelo milho e pelos grãos, somos gratos aos humanos Todos os dias, felizes e despreocupados Água fresca cristalina e árvores frondosas A grama verde ondula na brisa suave. Céu azul, nuvens tênues, riachos fluindo A vida é como um sonho de conto de fadas. Obrigada, Senhor Criador Por estes dias de paz e maravilha! Depois veio uma calamidade inesperada Uma rede foi lançada de repente sobre mim Um lampejo de lâmina brilhante Um grito abafado em sangue espirrando! Meus bebês foram deixados para trás O coração da mamãe está despedaçado e estilhaçado! Por favor... protejam... meus... filhos... por... mim... Não... os... matem! Oh meus... preciosos... bebês...” “Amor dos Séculos” é gratuito para download em SMCHBooks.com e foi publicado em aulacês (vietnamita), inglês, francês, alemão, coreano, espanhol e mongol.
