Hôm trước tôi nghĩ tới họ, những người này phải chịu đau khổ với COVID và phải chết vì nó. (Dạ.) Thực ra, quý vị không thể đổ lỗi cho tất cả họ, bởi vì một số họ thậm chí không đủ tiền mua khẩu trang, để họ có thể thay khẩu trang sạch bất cứ lúc nào họ muốn. Không được như thế. Một số người không thể mua bất cứ gì. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Giống như những người vô gia cư. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Một số người vô gia cư bị đối xử như rác rến.
Chào! (Kính chào Sư Phụ.) Chào quý vị! (Chúc Sư Phụ Giáng Sinh An Lành và Năm Mới Vui Vẻ!) Cảm ơn quý vị, cũng chúc tất cả quý vị như vậy – Giáng Sinh An Lành và Năm Mới Vui Vẻ. (Chúc Sư Phụ Giáng Sinh An Lành!) Quý vị ở đó ổn chứ? (Dạ ổn, thưa Sư Phụ. Chúng con ổn, thưa Sư Phụ.) Ở đâu cũng được. Đâu cũng là nhà, hoặc nhà mới. (Dạ.) Nhà mới cũng là nhà. (Dạ, thưa Sư Phụ. Vâng.) Miễn đó là nhà – bình yên và có thể làm việc.
Quý vị khỏe không? (Chúng con khỏe, thưa Sư Phụ. Sư Phụ khỏe không ạ?) Tôi có thể khỏe hơn. Khỏe được như thế này thôi. Nhưng tôi ước gì mỗi ngày chúng ta có hơn 24 tiếng. Và tôi ước Giáng Sinh của riêng tôi có thể yên bình và làm việc hiệu quả hơn trong bình an và suôn sẻ. [Nhưng] không được. Có quá nhiều chuyện xảy ra. Quá nhiều việc phải làm. (Ồ.) Quá nhiều việc phải làm. Và quá nhiều suy nghĩ, quá nhiều suy nghĩ, quá nhiều thất vọng.
Tôi tiếp tục cầu nguyện cho Thế Giới Thuần Chay, Thế Giới Hòa Bình và giải thoát cho các linh hồn. Và [số lượng] giải thoát mới nhất chỉ có sáu triệu linh hồn, nên tôi không cảm thấy vui. Và, vài tuần trước đó, chỉ hơn tám triệu linh hồn được giải thoát. Tôi đã không kiểm tra thêm trước đó hoặc sau đó. Nhưng thế là... quá ít, không như tôi muốn. Tôi không cảm thấy hài lòng với số đó. (Dạ hiểu, thưa Sư Phụ.) Ý tôi là một số người còn sống nhưng cũng đã được giải thoát. Không phải nói về người chết. (Ồ. Dạ, thưa Sư Phụ.) Nhưng cũng có rất nhiều người chết, nhưng họ đã trả đủ nợ nần tội lỗi của họ, và cuối đời họ thực sự sám hối, rồi họ cũng được giải thoát. Vậy cũng tốt cho họ. Chỉ là quá ít đối với tôi. Tôi không bao giờ cảm thấy đủ.
Nói tôi nghe tin gì tốt để tôi [cảm thấy] vui hơn. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Này, quý vị có quà Giáng Sinh nho nhỏ nào chưa? (Dạ có, thưa Sư Phụ. Xin cảm ơn Sư Phụ.) Mỗi trạm có một số và trạm quý vị cũng phải có một số, dù có lẽ không nhiều như năm ngoái hoặc năm kia, hoặc không nhiều như tôi muốn, nhưng có gì đó để quý vị biết quý vị được yêu thương và tôi đang nghĩ về quý vị. (Xin cảm ơn Sư Phụ rất nhiều. Xin cảm ơn Sư Phụ. Như vậy là tốt lắm rồi, thưa Sư Phụ. Xin cảm ơn Sư Phụ rất nhiều. Cảm ơn Sư Phụ.)
(Xin cảm ơn Sư Phụ Kính Yêu Nhất vì những món quà đáng yêu và bữa tối tuyệt vời! Chúng con vô cùng biết ơn vì tất cả những gì Ngài đã ban cho chúng con và cơ hội được phụng sự qua Truyền Hình Vô Thượng Sư. Giáng Sinh Thuần Chay An Lành!)
(Xin cảm ơn Sư Phụ vì những món ăn thuần chay và Tình Thương và Sự Quan Tâm của Ngài. Kính chúc Sư Phụ Giáng Sinh thật An Lành và một Năm Mới Thuần Chay Vui Vẻ!)
(Xin cảm ơn Sư Phụ. Chúng con thương Ngài. Xin Chúc Giáng Sinh An Lành và Năm Mới Thuần Chay Vui Vẻ!)
(Kính chúc Sư Phụ Giáng Sinh Thuần Chay An Lành. Xin cảm ơn Sư Phụ và chúng con thương Ngài!)
(Xin cảm ơn Sư Phụ về những món quà. Xin Chúc Giáng Sinh An Lành và Năm Mới Thuần Chay Hạnh Phúc! Hoan Hô!)
VO: Sau khi nhận được những lời chúc mừng nhân dịp mùa lễ, Sư Phụ thương yêu gửi thông điệp chân thành sau đây đến tất cả các thành viên đội ngũ Truyền Hình Vô Thượng Sư trên khắp thế giới: “ĐỘI NGŨ các Thiên thần tuyệt vời, Chúc tất cả quý vị một năm mới Tốt Đẹp Hơn; đội ngũ THVTS nội bộ và làm việc từ xa, chúc quý vị có thể làm được nhiều hơn, mặc dù trái tim tôi tràn đầy tình thương và biết ơn vì tất cả những gì quý vị làm cho thế giới. Gửi quý vị Phước lành Bội phần từ tất cả chúng sinh trong Thiên Địa, gửi tình thương và lòng biết ơn từ tất cả người-thân-động vật và tha nhân. Mong quý vị cảm nhận được mọi điều và trong tâm biết rằng quý vị mãi mãi được yêu thương. TRONG NHỮNG GIỌT LỆ! T Q T. Sư Phụ của quý vị, đồng đội và bằng hữu của quý vị.”
Ai cũng có thứ gì đó, phải không? (Dạ, Sư Phụ. Vâng, chúng con đều có.) Tôi ước là có thể chia sẻ với quý vị. Nhưng tôi không có gì cả. (Ồ!) Chỉ có công việc. Chỉ có công việc và một vài bữa ăn nhanh, đơn giản. Vậy tốt rồi. Tôi vẫn rất biết ơn là tôi vẫn còn đây và có thể làm việc và vẫn có cái gì đó để ăn. Lỗi của tôi là không ăn nhiều hoặc không có thức ăn ngon hơn. Tôi có thể có. Chỉ có điều tôi không thể nghĩ tới thức ăn nhiều lắm, và không có thời giờ để nấu. (Dạ hiểu.) Thực sự không có thời gian.
Nhưng tôi rất biết ơn Thượng Đế là có thể có một bữa ăn mỗi ngày. Tôi rất vui và hài lòng với điều đó. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Tốt hơn nhiều người ngoài kia. (Dạ.) Họ không có đủ thức ăn, hoặc phải lựa chọn giữa thức ăn hay là sự ấm áp. Như, có máy sưởi trong nhà hay là có thức ăn trong nhà. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Nhưng dù sao, nếu muốn tiết kiệm, thì chúng ta phải để ý hơn. Như, nếu có quá nhiều đèn dự phòng với dây điện nối dài hoặc ổ cắm điện này nọ, quý vị phải tắt chúng đi khi không cần. Và tốt hơn nếu họ mua những dây điện nối dài mà không có đèn dự phòng, đèn không tự bật lên. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Và mấy cái có “công tắc bật và tắt” để quý vị muốn dùng bên nào thì bật bên đó – và mấy cái khác, quý vị không cần bật. Như thế [tổng hợp] cuối ngày sẽ tiết kiệm được rất nhiều điện. (Dạ đúng, thưa Sư Phụ.)
Còn nữa, quý vị cũng có thể bật máy sưởi đến 18 độ – như là một đêm mùa hè mát mẻ hoặc vào mùa xuân, rồi mặc thêm quần áo, thì sẽ tiết kiệm được rất nhiều điện. (Ồ, vâng.) Mười tám độ C cũng giống như mùa xuân thôi. Ngoài ra, như ở Canada, người ta dán những tấm nhựa lên cửa sổ, để ngăn tất cả gió lạnh từ bên ngoài thấm vào kính. Như thế, phòng sẽ ấm hơn nhiều, nhiều lắm, và nó cũng tiết kiệm hóa đơn tiền sưởi được nhiều. Rất nhiều tiền. (Dạ hiểu, thưa Sư Phụ.) Chỉ cần mặc quần áo ấm – bên trong, đồ lót dài, quần áo giữ nhiệt đó, và bên ngoài – mặc gấp đôi, quần dài có lót lớp bông ấm. Mấy loại quần dài nhẹ có lớp bông ấm để mặc trong nhà đó. Cũng có thể mặc quần loại đó khi đi ra ngoài. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Một cái áo khoác tốt (ấm), và mua những cái mền tốt (ấm) hoặc túi ngủ tốt (chống nhiệt độ thấp).
Nhưng vấn đề là, chúng ta vẫn còn COVID và nhiều người đang chết. (Dạ.)
“Media Report from CBS News – Dec. 24, 2022, News anchor (m): Bây giờ đến Trung Quốc, nơi số ca nhiễm COVID-19 gia tăng nhanh chóng đang tràn ngập các bệnh viện trên toàn quốc. Một số chuyên gia y tế dự đoán Trung Quốc có thể phải hứng chịu tới một triệu ca tử vong do COVID trong vài tháng tới. Và đợt bùng phát này cũng có thể đe dọa nền kinh tế toàn cầu.
Reporter: Các phòng cấp cứu chật kín người. Nhân viên trang bị đầy đủ PPE (thiết bị bảo vệ cá nhân) rất khó tìm đủ giường, và lửa trong lò hỏa táng cháy không ngừng, trong khi các xe tang đợi bên ngoài. Những bệnh nhân may mắn nhất được tiếp cận với các bệnh viện lớn ở thành phố, nhưng hàng triệu người không thể. Phương tiện truyền thông xã hội tràn ngập video về hậu quả – các nhà xác chật kín đến nỗi các công nhân không biết đặt xác ở đâu.”
“Media Report from Sky News – Dec. 20, 2022, Reporter: Mới sáng sớm thôi mà các lò hỏa táng đã không ngừng đốt. Lò hỏa táng này, ở Đông Bắc Kinh, được báo cáo là chỉ dành cho những cái chết liên quan đến COVID và nó hoạt động không ngừng. Xe cấp cứu đến, những chiếc xe chở quan tài xếp hàng dài để vào. Một cảnh tượng khác khắp thành phố, nhiều gia đình tụ tập để thương tiếc và tưởng nhớ. Theo truyền thống, màu trắng được mặc trong tang lễ của người Trung Quốc. Nhóm này không muốn bị nhận diện, nhưng họ muốn nói chuyện. Họ biết COVID đang giết người. Đó là lý do họ ở đây.
(In Chinese) Man: Tôi không tin dữ liệu của chính phủ về điều này. Bà ấy 73 tuổi. Bà ấy thực sự không có bất kỳ căn bệnh tiềm ẩn nghiêm trọng nào khác. Ban đầu bà không nhận ra rằng tình trạng của bà quá nghiêm trọng nên đã không đến bệnh viện. Bà được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh và qua đời ngay hôm đó. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng vi-rút có thể giết người dễ dàng như vậy.”
Hôm trước tôi nghĩ tới họ, những người này phải chịu đau khổ với COVID và phải chết vì nó. (Dạ.) Thực ra, quý vị không thể đổ lỗi cho tất cả họ, bởi vì một số họ thậm chí không đủ tiền mua khẩu trang, để họ có thể thay khẩu trang sạch bất cứ lúc nào họ muốn. Không được như thế. Một số người không thể mua bất cứ gì. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Giống như những người vô gia cư. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Một số người vô gia cư bị đối xử như rác rến. Chính tôi đã nhìn thấy.
Tôi đã kể quý vị nghe rồi, một lần nọ tôi mời một người phụ nữ vì thấy bà ấy lạnh quá, mặt bà tím ngắt vì quá lạnh. (Ôi chao.) Nên lúc đó, tôi mời bà vào cửa hàng McDonald với tôi, và họ thậm chí không muốn phục vụ bà. (Chao ơi. Ôi.) Tôi đưa tiền cho bà. Rồi tôi giơ tay bà lên – nói, “Bà ấy có tiền. Bà là một thực khách. Quý vị phải phục vụ bà ấy, quý vị phải làm.”
Tôi rất nghiêm nghị, mặt tôi có lẽ trông đáng sợ, không biết nữa. Họ nói, “Dạ được, được, được, Bà muốn ăn gì?” Rồi, họ phục vụ bà ấy. Tôi dúi vào tay bà 20 đô la, nói, “Bà dùng tiền này để mua.” Sau đó, tôi tặng bà thêm ít tiền nữa. (Dạ.) Nên tôi cầm tay bà giơ lên với tiền trong tay và nói, “Bà ấy có tiền. Bà là một thực khách – quý vị phải phục vụ bà ấy, không hỏi gì hết.” Nên cuối cùng họ đã phục vụ.
Và người phụ nữ đó đã quá đói. Khi mang đồ ăn ra, bà ấy ăn rất nhanh. Bà ấy vừa ăn vừa run. Nên tôi nói, “Xin ăn từ từ. Kẻo bị nghẹn đó. Từ từ thôi. Ăn từ từ thôi. Và nếu bà còn đói, tôi sẽ mua cho bà thêm.” Ôi, Trời ơi. Chúng ta vẫn đang sống trong loại thế giới nào đây?
Có tin gì tốt không? Nói tôi nghe. Hoặc bất kỳ câu hỏi nào, chỉ để tôi nghĩ về chuyện khác. Chuyển hướng suy nghĩ của tôi sang một điều gì khác. (Dạ có, thưa Sư Phụ.) Ừ, nói tôi nghe.
(Nga cho biết Putin sẵn sàng đàm phán với Ureign [Ukraine]. Thưa có thật không?) Đàm phán gì? (Con nghĩ đó là đàm phán hòa bình.) Ờ, ờ. Đàm phán hòa bình. Vào Giáng Sinh… người dân ở Ukraine (Ureign) thức dậy vào Ngày Lễ Giáng Sinh khi Nga đang dội bom xuống. (Ôi Trời.)
“Media Report from 10 News First – Dec. 26, 2022, Hugh: Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố ông ta sẵn sàng đàm phán về Ukraine, khăng khăng nói Kyiv và phương Tây là những bên từ chối tham gia đàm phán. Nhưng lời nói của ông ta rất khác với hành động của ông, với phần lớn dân Ukraine ở những trạm trú ẩn trong Ngày Lễ Giáng Sinh, khi còi báo động không kích vang lên khắp đất nước.
Reporter: Trong sự an toàn tương đối của ga tàu điện ngầm ở Kyiv, họ đã hát để át đi tiếng còi báo động phòng không bên trên.
‘Có lẽ kẻ thù của chúng tôi muốn chúng tôi ngồi xuống và khóc cho những người thiệt mạng hoặc những gì đang xảy ra,’ người phụ nữ này nói, ‘nhưng chúng tôi sẽ hát thánh ca.’
Tại thành phố Bakhmut, giờ là tiền tuyến, âm thanh duy nhất vào Lễ Giáng Sinh là tiếng pháo kích [từ Nga]. ‘Mọi thứ đang rung chuyển và văng khắp nơi,’ người đàn ông này nói. ‘Chúng tôi phải sống sót và tiếp tục sống.’”
“Media Report from DW News – Dec. 25, 2022, Reporter (m): Vào Đêm Giáng Sinh, một tên lửa của Nga đã bắn trúng vào khu chợ ở thành phố Kherson đã được giải phóng. Ít nhất 10 người thiệt mạng và hơn 50 người bị thương.
Reporter (f): Tổng thống Volodymyr Zelenskyy đã lên án vụ tấn công, nói rằng, ‘Không có cơ sở quân sự nào trong khu vực này.’ Ông đã cảnh báo rằng Nga có thể lên kế hoạch cho nhiều cuộc tấn công hơn trong mùa lễ này.”
Đó là cách ông ta muốn hòa bình. Chứng minh đi! (Dạ, thưa Sư Phụ.) Ừ, tôi sẽ tin ông ta, nếu ông chứng minh điều đó. Bởi vì nếu Putin thực sự muốn hòa bình… thì đơn giản thôi – chỉ cần ra lệnh cho quân đội của ông ta về nhà và không dội bom nữa. Rồi thì có hòa bình. (Dạ đúng, Sư Phụ.)
Tổng thống Ukraine (Ureign) đã yêu cầu đình chiến vào Ngày Lễ Giáng Sinh – ngừng ném bom một lần vào dịp Giáng Sinh và Putin đã từ chối. (Vâng. Ồ.) Và vào Ngày Lễ Giáng Sinh, [Nga] dội bom người dân ở Ukraine (Ureign). Ý tôi muốn nói là cho dù họ căm ghét Ukraine (Ureign) đến mức nào đi nữa, nhưng họ phải có chút tôn kính Thượng Đế chứ. (Dạ, thưa Sư Phụ. Thật vậy.) Ngày Giáng Sinh là về Chúa Giê-su. Ngài là Con của Đức Chúa Trời. Và nếu tin vào Thượng Đế, quý vị phải tôn trọng ngày đó chứ, ít nhất, thậm chí chỉ một ngày trong năm. Có gì nhiều đâu chứ, khi yêu cầu ngừng dội bom người dân chỉ một ngày trong năm?
“Media Report from DW News – Dec. 25, 2022, Reporter: Giáng Sinh trên tiền tuyến. Những binh lính Ukraine ở Bakhmut này đã phải đối mặt với những cuộc tấn công không ngừng của Nga qua nhiều tháng. Thành phố đã chứng kiến một số cuộc giao tranh cam go nhất kể từ khi nó bắt đầu vào tháng Hai. Nhưng ngay cả ở đây, binh lính đang dành chút thời gian để suy ngẫm về dịp [lễ].
Roman Kapinus VO translation: Giáng Sinh trong chiến tranh vẫn là Giáng Sinh. Ngày lễ vẫn phải nên là ngày lễ, bất kể hoàn cảnh hiện tại của chúng ta ra sao. Quý vị có thể nghe thấy tiếng pháo kích bay đến, và quân chúng tôi đang chống trả. Nhưng ngày lễ là ngày lễ và phải duy trì như vậy.
Reporter: Trên khắp Ukraine, Lễ Giáng Sinh năm nay rất khác. Nga đã bắn phá cơ sở hạ tầng năng lượng qua nhiều tháng, khiến hàng triệu người không có điện, nước hoặc sưởi ấm.
Nhưng bất chấp thách thức lớn lao mà tất cả người dân Ukraine đang đối mặt, bài phát biểu Giáng Sinh của Tổng thống Zelenskyy đã thể hiện một tiếng nói chống đối và hy vọng.
Volodymyr Zelenskyy: Chúng ta sẽ hát những bài thánh ca, vui vẻ hơn bao giờ hết – hát lớn hơn cả âm thanh của máy phát điện. Chúng ta sẽ nghe thấy tiếng nói và lời chào của những người thân yêu trong tâm hồn mình, ngay cả khi kết nối và internet bị hỏng. Và ngay cả trong bóng tối hoàn toàn, chúng ta sẽ tìm thấy nhau để ôm nhau thật chặt. Và nếu không có máy sưởi, chúng ta sẽ ôm nhau thật lâu, để sưởi ấm cho nhau.
Reporter: Nga cho biết họ không có kế hoạch ngừng bắn trong thời gian nghỉ lễ.”
“Media Report from AI Jazeera – Jan. 01, 2023, Reporter: Một con đường dân cư bị cháy. Nhà cửa bị phá hủy. Một người phụ nữ đã chết được bọc bằng tấm ny-lông. Lại một hậu quả từ một loạt tên lửa của Nga dội xuống thủ đô Kyiv của Ukraine.
Resident (f): Tôi và chồng tôi thật sự bị ném vào hành lang. Khi tỉnh lại, chúng tôi nghe thấy tiếng kính vỡ. Sau đó là một vụ nổ, nổ hết lần này tới lần khác. Chúng tôi chạy xuống tầng hầm. Bấy giờ, khi chúng tôi ra đường, chúng tôi thấy nhiều xe cấp cứu và có nhiều người thương vong.
Reporter: Khách sạn này được báo cáo là mới đóng cửa mấy ngày gần đây. Khách sạn cũng bị trúng thứ được cho là tên lửa đánh chặn của Nga. Tại một khu phố khác, cảnh sát thu thập những mảnh đạn gần một hố bom sâu hai mét. Không một tòa nhà nào mà không bị phá hủy một phần. Người ta vội vã sửa chữa cửa sổ của họ trong mùa đông lạnh giá. Đây là ngày thứ ba liên tiếp mà Nga phóng tên lửa, còn được gọi là máy bay không người lái cảm tử vào thủ đô của Ukraine và nhiều thành phố trên cả nước. Máu loang trên vỉa hè trong công viên, nơi trẻ em nô đùa. Sốc, sợ hãi và sự bất định đáng sợ vì không biết nơi nào tiếp theo tên lửa sẽ dội xuống. Cảnh tượng bị tàn phá hoàn toàn tại khu dân cư này. Mức độ tàn phá ở đây – thật khó tin là không có nhiều người hơn bị thương hoặc thiệt mạng. Đây là Đêm Giao Thừa ở thủ đô Ukraine.”
Chẳng phải họ đã giết đủ cả người Nga lẫn người Ukraine (Ureign) rồi sao? Chẳng phải họ đã khiến đủ hàng triệu người thành vô gia cư rồi sao? (Dạ phải, thưa Sư Phụ.) Gã này không thể tha thứ được. Putin và băng đảng của ông ta không thể tha thứ được. Bọn họ không quan tâm gì đến công dân của họ. Những người trẻ đẹp của Nga bị ép buộc phải chiến đấu ở Ukraine (Ureign). Bọn họ không quan tâm gì đến người dân Nga, chứ đừng nói chi người dân Ukraine (Ureign), vốn không làm gì sai với bọn họ. Gã này thật hèn hạ. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Phải nói là hạ cấp hơn cả tà ma, hạ cấp hơn cả quỷ dữ.
