(Anh ấy nhớ lại quá khứ và nghĩ rằng có thể ảnh hưởng của bạn gái đã khiến anh ấy cảm thấy không khỏe.) Đừng nghĩ như vậy. Bởi vì anh không có bằng chứng. Có khi anh đổ oan cho người ta. Không chừng anh ấy còn truyền nghiệp cho bạn gái nữa. Dù đúng hay sai, đó cũng là quá khứ rồi. Đừng nghĩ về điều đó nữa. Nó ảnh hưởng đến tâm lý của anh. Không tốt. Hãy bảo anh ấy tiếp tục thiền. Rồi mọi thứ sẽ ổn thôi. Cả thế giới cũng không thể ảnh hưởng đến anh được, huống chi một cô gái.
(Khoảng hai năm trước, con hẹn hò với một cô gái và cô ấy đã truyền nghiệp chướng sang con. Và con đang gặp khó khăn trong việc giải quyết vấn đề này. Con muốn xin lời khuyên của Ngài.) (Khoảng hai năm trước, anh ấy gặp một cô bạn gái. Sau đó, anh ấy bị sang nghiệp của cô ấy. Anh ấy bị ma chướng.) Ma chướng? (Dạ.) Làm sao anh ấy biết là ma chướng? (Chuyện này xảy ra khi con gặp cô ấy. Sau khi con đi hẹn hò về, con có giấc mơ rất xấu. Nó rất xấu và con cảm thấy như mình đang bị thứ gì đó ám. Nhưng lúc đó con không hề biết, nên con tiếp tục hẹn hò với cô ấy, và sau đó người con trở nên không thể chịu nổi, nên con đã chia tay với cô ấy. Sau khi thọ Tâm Ấn, con nhận ra: “Ồ, thì ra là thế”. Tuy nhiên, việc đó rất khó giải quyết.)
(Anh ấy nói rằng hai năm trước, khi lần đầu tiên gặp cô bạn gái, anh ấy đã cảm thấy có gì đó không ổn, và sau khi về nhà, anh ấy cũng cảm thấy khó chịu. Nhưng anh vẫn tiếp tục hẹn hò với cô ấy. Hai năm sau, anh chia tay cô ấy. Anh đã rời bỏ cô ấy.) Rồi anh ấy thấy thoải mái hả? (Rồi, sau khi Tâm Ấn, anh ấy cảm thấy có thể anh ấy đã bị cô gái đó ảnh hưởng.) Sau khi Tâm Ấn, anh ấy vẫn bị cô gái đó ảnh hưởng hả? (Dạ đúng vậy, sau khi Tâm Ấn con nhìn lại thì nhận ra mình đã không khỏe sau buổi hẹn hò. Con không khỏe, nhưng lúc đó con không biết chính xác hiện tượng đó là gì, thậm chí có người còn nói rằng không thể có chuyện đó. Nhưng sau khi con Tâm Ấn, con được tiếp xúc nhiều kiến thức khác nhau và con nhận ra: “Ồ, thì ra là vậy”.) (Vấn đề này vẫn còn hả?) (Dạ ngay cả bây giờ, vâng.)
(Sau khi Tâm Ấn, anh ấy mới biết tại sao mình cảm thấy không khỏe. Anh ấy nhớ lại quá khứ và nghĩ rằng có thể ảnh hưởng của bạn gái đã khiến anh ấy cảm thấy không khỏe.) Đừng nghĩ như vậy. Bởi vì anh không có bằng chứng. Có khi anh đổ oan cho người ta. Không chừng anh ấy còn truyền nghiệp cho bạn gái nữa. Anh này thông dịch không tốt. Không có ai cười cả. Thôi được. Dù đúng hay sai, đó cũng là quá khứ rồi. Đừng nghĩ về điều đó nữa. Nó ảnh hưởng đến tâm lý của anh. Không tốt. Hãy bảo anh ấy tiếp tục thiền. Rồi mọi thứ sẽ ổn thôi. Cả thế giới cũng không thể ảnh hưởng đến anh được, huống chi một cô gái.
Rồi. Có vấn đề gì thì hỏi lại đi. (Về lời mời Sư Phụ, con xin nói ngắn gọn bằng tiếng Anh.) (Chúng con là đồng tu Đại Hàn rất khát khao Ngài và Trí Huệ của Ngài. Cho nên, chúng con mong Ngài đến thăm Đại Hàn vào mùa xuân tới.) Tôi biết rồi. Khi nào muốn đến, tôi sẽ đến. Cảm ơn nha. Người thông dịch đầu óc cần phải linh hoạt. (Dạ.) Phải hài hước và nhanh trí. Quý vị phải dịch giống y như người nói để tâm trạng của mọi người được nâng cao, nắm bắt được bầu không khí ban đầu. Nếu không thì tinh thần và cảm giác đó sẽ mất đi. Hiểu không? Thông dịch viên rất quan trọng.
Câu hỏi kế. (Trước hết, con xin chúc Sư Phụ Năm Mới Vui Vẻ.) (Chúc Mừng Năm Mới, Sư Phụ.) (Con chỉ xin hỏi một câu đơn giản.) (Xin Ngài miêu tả khía cạnh chủ yếu nhất của Thượng Đế.) (Thưa, Chân Tánh của Thượng Đế là gì?) Tánh gì? Thượng Đế? (Chân Tánh của Thượng Đế là gì?) Tôi không biết. Tôi không để ý. Quá bận rộn. Anh hãy lên đó hỏi Ngài. Rồi trở về kể tôi nghe. Phật Tánh là gì? Tương tự với công án: “Phật Tánh là gì?” Khi có người hỏi một Thiền sư rất nổi tiếng: “Phật Tánh là gì?” Anh biết Ngài nói gì không? Nhà sư kia? Không thích hợp để một phụ nữ trả lời như thế, nên tôi không nói cho anh biết. Anh hỏi nhà sư kia đi, nhà sư sẽ nói vào tai anh. Nhà sư sẽ thì thầm vào tai anh. Phật Tánh là gì. Anh nói với anh ấy sau, trong đây.
(Lúc Tâm Ấn, chúng con được hướng dẫn là thiền Quán Âm [Âm Thanh Thiên Đàng nội tại] theo một tư thế nhất định. Nhưng đôi khi chúng con không thể thiền một mình và riêng tư. Chẳng hạn, khi chúng con đang du hành, đi xe đường dài, hoặc trong buổi hội thảo ở đại học. Trong trường hợp đó, chúng con có thể thiền như thế nào?) (Tại buổi Tâm Ấn, chúng con học Pháp Môn Quán Âm. Nhưng trong lúc cắm trại và các chuyến đi đường dài khác, chúng con có thể có một phương pháp Quán Âm đơn giản được không?) Không được, đã bảo quý vị đừng làm [Quán Âm] ở nơi công cộng. Lúc Tâm Ấn có nói rồi. Phải nên luôn luôn làm ở nơi riêng tư. Câu hỏi này không cần phải hỏi tôi, ai cũng biết cả rồi.
Photo Caption: Thời Tiết U Tối Ngoài Trời Không Thể Cản Sự Bừng Sáng Bên Trong!
